Lyrics and translation Swain - Gloom - Remastered

Gloom - Remastered

Break the fingers of the hands that dealt.
Pull off the nails,
Make sure it felt the grief and the
Pain of being stuck here in misery lane.

Call us stubborn, call us closer to death.
Yet don't we all retch at our nicotine breath?
The violence in our heads never seemed to discharge the questioning.

With both feet on the ground,
We keep the gods where they can be found: nowhere.

Gloom - Remastered

Briser les doigts des mains qui ont distribué.
Arracher les ongles,
S'assurer qu'il a ressenti le chagrin et la
Douleur d'être coincé ici dans l'allée de la misère.

On nous appelle têtus, on nous appelle plus proches de la mort.
Mais ne vomissons-nous pas tous à l'odeur de nicotine de notre haleine ?
La violence dans nos têtes n'a jamais semblé décharger les interrogations.

Avec les deux pieds sur terre,
Nous gardons les dieux où ils peuvent être trouvés : nulle part.