Lyrics and translation Swain - Heavy Dancing - Remastered

Heavy Dancing - Remastered

What if my friends weren't really friends?
What if a smile was a charade?
What if I saw just an other face?
What if a look was just a gaze?
Save me
I couldn't keep it at bay
Soothe me
I went and threw my hopes away
No purpose, no meaning
No love, but still a heart left beating
Young beauty, swallow me whole
I know you've got soul
Save me
I couldn't keep it at bay
Soothe me
I threw my hopes away
Sorrow comes, when sorrow calls
And when she does, my whole world falls
Misery, madness... I'm starting to fight it
But what if our hopes were just really misguided?
When I'm not so sure I can untie this knot,
This heavy dancing is all I've got

Heavy Dancing - Remastered

Et si mes amis n'étaient pas vraiment des amis ?
Et si un sourire était une charade ?
Et si je ne voyais qu'un autre visage ?
Et si un regard n'était qu'un regard ?
Sauve-moi
Je n'ai pas pu le tenir à distance
Apaise-moi
J'ai jeté mes espoirs à la poubelle
Pas de but, pas de sens
Pas d'amour, mais un cœur qui bat encore
Jeune beauté, avale-moi tout entier
Je sais que tu as une âme
Sauve-moi
Je n'ai pas pu le tenir à distance
Apaise-moi
J'ai jeté mes espoirs à la poubelle
Le chagrin vient, quand le chagrin appelle
Et quand elle vient, mon monde entier s'écroule
Misère, folie... je commence à me battre
Mais que se passe-t-il si nos espoirs étaient simplement mal guidés ?
Quand je ne suis pas sûr de pouvoir défaire ce nœud,
Cette lourde danse est tout ce que j'ai