Lyrics and translation Swain - Howl - Remastered

Howl - Remastered

It′s not just you
We've all got blackened hearts
We′ve all got saddened parts

And they don't know this play
They don't feel the bass
No happy endings, no soothing chords
More like a fist on the piano

And I′m happy that we′re always offbeat
I'm happy that we′re always offbeat

"...best minds of my generation, destroyed by madness...
Burning for a connection to the
Starry dynamo in the machinery of night"

They sleep while they count the days
They fear the moment when they part their ways
Heads in cement, knees to the ground
They loathe the beast they've crowned

"They broke their backs lifting moloch to heaven"
"They broke their backs lifting moloch to heaven"

We are the sea and all its sickness
Just as blue and equally still
Like the other sore lips that are swaying with us
"We′re all still ill"

Brothers, sisters, reap what you sow
God is dead, we're alone
The city′s howl never felt so loud, but we're never quite mute

Hurlement - Remasterisé

Ce n'est pas juste toi
Nous avons tous des cœurs noircis
Nous avons tous des parties attristées

Et ils ne connaissent pas cette pièce
Ils ne sentent pas la basse
Pas de fin heureuse, pas d'accords apaisants
Plus comme un poing sur le piano

Et je suis heureux que nous soyons toujours à contretemps
Je suis heureux que nous soyons toujours à contretemps

"...les meilleurs esprits de ma génération, détruits par la folie...
Brûler pour une connexion à la
Dynamo étoilée dans la machinerie de la nuit"

Ils dorment pendant qu'ils comptent les jours
Ils craignent le moment où ils se sépareront
La tête dans le ciment, les genoux à terre
Ils détestent la bête qu'ils ont couronnée

"Ils se sont brisé le dos pour porter Moloch au ciel"
"Ils se sont brisé le dos pour porter Moloch au ciel"

Nous sommes la mer et toutes ses maladies
Tout aussi bleue et tout aussi immobile
Comme les autres lèvres endolories qui se balancent avec nous
"Nous sommes tous encore malades"

Frères, sœurs, moissonnez ce que vous semez
Dieu est mort, nous sommes seuls
Le hurlement de la ville n'a jamais été aussi fort, mais nous ne sommes jamais tout à fait muets