Lyrics and translation Swain - I Wake to See the World Go Wild - Remastered

I Wake to See the World Go Wild - Remastered

Not a cloud in the sky, but still a howl inside
Us kids know where the beast resides
It's like Jekyll and Hyde, the horror lies at our sides
Amongst the decay of virtue lies a greater crime
It's not just us against them. It starts with I against I

I wake to see the world go wild

Concrete blocks pierce the sky
Man-made green bores the mind
This is a ballad for the stray dogs
The ones who commit to the wild

We'll be the blisters under your feet
Making sure you'll always feel the heat
We'll be the tumor under your skin
We'll be the devil's kin

I wake to see the world go wild
I wake to see
The world go wild

So tell us where we're not allowed
We'll be abound, making that deafening sound
The first to know when it hits, the last to reap the benefits
The premise never changed, we're just a minor threat
Still free to a certain degree?
You can thank the dogs for that

Je me réveille pour voir le monde devenir sauvage - Remastered

Pas un nuage dans le ciel, mais un rugissement à l'intérieur
Nous, les enfants, savons où réside la bête
C'est comme Jekyll et Hyde, l'horreur se trouve à nos côtés
Au milieu de la décadence de la vertu se cache un crime plus grand
Ce n'est pas seulement nous contre eux. Ça commence par moi contre moi

Je me réveille pour voir le monde devenir sauvage

Des blocs de béton percent le ciel
Le vert artificiel ennuie l'esprit
C'est une ballade pour les chiens errants
Ceux qui s'engagent dans la nature sauvage

Nous serons les ampoules sous tes pieds
En nous assurant que tu sentiras toujours la chaleur
Nous serons la tumeur sous ta peau
Nous serons la descendance du diable

Je me réveille pour voir le monde devenir sauvage
Je me réveille pour voir
Le monde devenir sauvage

Alors dis-nous où nous ne sommes pas autorisés
Nous serons nombreux, faisant ce son assourdissant
Les premiers à savoir quand ça arrive, les derniers à récolter les bénéfices
La prémisse n'a jamais changé, nous ne sommes qu'une menace mineure
Toujours libre dans une certaine mesure ?
Tu peux remercier les chiens pour ça