Lyrics and translation Swain - Vaarwel - Remastered

Vaarwel - Remastered

I′m at a loss to understand
Why I'm holding on to the comfort of a home
And the humdrum of this town
Don′t wanna think that I'm stuck here
Don't wanna stick to my creed
Because first comes love,
Then comes marriage,
And then comes wishing you had been miscarried
So goodbye, sayanora, I′m sharing blood with the diaspora
I got too cozy and it′s starting to itch
So here's to waking up and calling it quits
Don′t grow roots, I'm heading out
Don′t grow roots, I'm heading out
I too got born under red, white and blue,
But the stripes are all fucking skewed
Fuck Golden Earring, I′m not amused
Baby, I've got the blues
Don't grow roots, I′m heading out
Don′t grow roots, I'm heading out

Vaarwel - Remastered

Je ne comprends pas
Pourquoi je m'accroche au confort du foyer
Et à la monotonie de cette ville
Je ne veux pas penser que je suis bloqué ici
Je ne veux pas rester attaché à mon credo
Parce que d'abord vient l'amour,
Ensuite vient le mariage,
Et ensuite vient le désir d'avoir été une fausse couche
Alors au revoir, sayanora, je partage du sang avec la diaspora
Je me suis trop installé et ça commence à me démanger
Alors voilà pour se réveiller et tout arrêter
Ne prends pas racine, je pars
Ne prends pas racine, je pars
Moi aussi je suis né sous le rouge, le blanc et le bleu,
Mais les bandes sont toutes foutues
Fous le camp Golden Earring, je ne suis pas amusé
Chérie, j'ai le blues
Ne prends pas racine, je pars
Ne prends pas racine, je pars