Lyrics and translation Swallow the Sun - 7 Hours Late

7 Hours Late

Forgive me father
I was 7 hours late, and now you're gone
But I made it next to you, as I promised
Dressed you for your last journey
I'm dead to you now, sill holding the words that were left unsaid
Couldn't burden you wish the sorrows that crushed my chest
Couldn't find the right time to share those words, why the days passed away
I'm dead to you now, and will be, until my own heart sees the fallen veil of night
Until the curtains open for me, to walk the same moonlit silver trail, I always will be 7 hours late
Carrying the pain of knowing, that you never know
Why we both went through the days apart, but with the same shadows in our hearts
I can't never tell you why I wasn't there, until they bury me in the same soil
Until we meet again, I will be 7 hours late
These rooms of shadows, echoes on these walls, this empire of loneliness
Sill feeling the presence, your soul sill lingering here for a while
And the dark that pours in through the night-side window
And the light that fades into the woods
Like fireflies dancing betweenthe rusted trees, the light that escaped from my side
Glowing in the woods, waving its last goodbye until its gone
And then it's dark

7 Heures de Retard

Pardonnez-moi, mon amour
J'étais 7 heures en retard, et maintenant tu es partie
Mais je suis arrivé près de toi, comme je l'avais promis
Je t'ai habillée pour ton dernier voyage
Je suis mort pour toi maintenant, tenant toujours les mots qui n'ont pas été dits
Je ne pouvais pas te charger du poids des chagrins qui écrasaient ma poitrine
Je ne pouvais pas trouver le bon moment pour partager ces mots, pour expliquer pourquoi les jours passaient
Je suis mort pour toi maintenant, et je le serai jusqu'à ce que mon propre cœur voie le voile de la nuit tomber
Jusqu'à ce que les rideaux s'ouvrent pour moi, pour que je marche sur le même sentier argenté éclairé par la lune, je serai toujours 7 heures en retard
Portant la douleur de savoir que tu ne sais jamais
Pourquoi nous avons tous les deux vécu ces jours séparés, mais avec les mêmes ombres dans nos cœurs
Je ne peux jamais te dire pourquoi je n'étais pas là, jusqu'à ce qu'ils m'enterrent dans la même terre
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, je serai 7 heures en retard
Ces salles d'ombres, des échos sur ces murs, cet empire de la solitude
Je sens toujours ta présence, ton âme plane encore ici pendant un moment
Et l'obscurité qui se déverse par la fenêtre du côté de la nuit
Et la lumière qui s'estompe dans les bois
Comme des lucioles dansant entre les arbres rouillés, la lumière qui s'est échappée de mon côté
Brillant dans les bois, faisant ses adieux jusqu'à ce qu'elle disparaisse
Et puis il fait noir