Lyrics and translation Swallow the Sun - Away

Away

Arise with the new dawn's hour
Breathe in the air so blue
Nightmares of yesterday's sorrows
Disappear into the light anew
Here today, gone tomorrow, it will be
Leave your ghosts behind
For a while
Night came with warm tears
Now the drops of morning dew
Arise with the new dawn's hour
And let your eyes reflect the dark
Away with the first light of the day
Let it wash your tears away today
And all that will remain
Nothing here will stay the same
Nothing here will stay the same
Nothing here will stay the same
Not even this pain
Here today, gone tomorrow
It will pass with time, and leave its mark on you
Embrace this early hour
Silent trees and still horizon
You will find it here
When the wind lifts your broken wings
Arise with the new dawn's hour
And let your eyes reflect the dark
Away with the first light of the day
Let it wash your tears away today
And all that will remain
Nothing here will stay the same
Nothing here will stay the same

Loin

Lève-toi avec l'heure du nouvel aube
Respire l'air si bleu
Les cauchemars des chagrins d'hier
Disparaissent dans la lumière nouvelle
Ici aujourd'hui, parti demain, ce sera
Laisse tes fantômes derrière toi
Pour un moment
La nuit est venue avec des larmes chaudes
Maintenant, les gouttes de rosée du matin
Lève-toi avec l'heure du nouvel aube
Et laisse tes yeux refléter l'obscurité
Loin avec la première lumière du jour
Laisse-la laver tes larmes aujourd'hui
Et tout ce qui restera
Rien ici ne restera le même
Rien ici ne restera le même
Rien ici ne restera le même
Pas même cette douleur
Ici aujourd'hui, parti demain
Cela passera avec le temps et laissera sa marque sur toi
Embrasse cette heure matinale
Arbres silencieux et horizon immobile
Tu le trouveras ici
Quand le vent soulèvera tes ailes brisées
Lève-toi avec l'heure du nouvel aube
Et laisse tes yeux refléter l'obscurité
Loin avec la première lumière du jour
Laisse-la laver tes larmes aujourd'hui
Et tout ce qui restera
Rien ici ne restera le même
Rien ici ne restera le même