Lyrics and translation Swallow the Sun - Never Left

Never Left

Left my heart on the battlefield
Nothing left to fight for
Strip down all my beliefs
Nothing left to die for
It's too late
To dream again
Of tomorrow without the dark that will remain
Within me
Please light, don't let me win
When I walk into night without you
Please light, hide deep within
Where the shadows can't reach you
Please light, don't let me win
When I walk into night without you
Without you, into the eye
And it's too late
To turn back again
Walk beside, along the light
In the dead of night
...Within me
Please light, don't let me win
When I walk into night without you
Please light, hide deep within
Where the shadows can't reach you
Please light, don't let me win
When I walk into night without you
Without you, into the eye
The bridge I built from these empty arms
No life or death will tear these hearts apart
Echoes over aeons of time
Upon the stars
Upon the stars
Please light, don't let me win
When I walk into night without you
Please light, hide deep within
Where the shadows can't reach you
Please light, don't let me win
When I walk into night without you
Without you, into the eye
Empty rooms
But you never left
Empty house
But you never left
Empty heart
But you never left
Empty arms
But you never left
Empty rooms
But you never left
Empty heart
But you never left
Never left

Tu n'as jamais quitté

J'ai laissé mon cœur sur le champ de bataille
Plus rien pour lequel se battre
J'ai défait toutes mes croyances
Plus rien pour lequel mourir
Il est trop tard
Pour rêver à nouveau
De demain sans l'obscurité qui restera
En moi
S'il te plaît, lumière, ne me laisse pas gagner
Quand je marche dans la nuit sans toi
S'il te plaît, lumière, cache-toi au plus profond
Là où les ombres ne peuvent pas t'atteindre
S'il te plaît, lumière, ne me laisse pas gagner
Quand je marche dans la nuit sans toi
Sans toi, dans l'œil
Et il est trop tard
Pour faire demi-tour
Marche à côté, le long de la lumière
Au cœur de la nuit
...En moi
S'il te plaît, lumière, ne me laisse pas gagner
Quand je marche dans la nuit sans toi
S'il te plaît, lumière, cache-toi au plus profond
Là où les ombres ne peuvent pas t'atteindre
S'il te plaît, lumière, ne me laisse pas gagner
Quand je marche dans la nuit sans toi
Sans toi, dans l'œil
Le pont que j'ai construit de ces bras vides
Ni la vie ni la mort ne sépareront ces cœurs
Échos sur des éons de temps
Sur les étoiles
Sur les étoiles
S'il te plaît, lumière, ne me laisse pas gagner
Quand je marche dans la nuit sans toi
S'il te plaît, lumière, cache-toi au plus profond
Là où les ombres ne peuvent pas t'atteindre
S'il te plaît, lumière, ne me laisse pas gagner
Quand je marche dans la nuit sans toi
Sans toi, dans l'œil
Chambres vides
Mais tu n'as jamais quitté
Maison vide
Mais tu n'as jamais quitté
Cœur vide
Mais tu n'as jamais quitté
Bras vides
Mais tu n'as jamais quitté
Chambres vides
Mais tu n'as jamais quitté
Cœur vide
Mais tu n'as jamais quitté
Jamais quitté