Lyrics and translation Swallow the Sun - Rooms and Shadows
I
walked
into
the
room
of
shadows
Je
suis
entré
dans
la
pièce
d'ombres
And
closed
the
door
behind
me
Et
j'ai
fermé
la
porte
derrière
moi
Silent
walls
remind
me
of
my
faults
Les
murs
silencieux
me
rappellent
mes
défauts
Bleeding
paintings
of
holy
colours
Des
peintures
saignantes
de
couleurs
pieuses
Burnt
letters
and
ghosts
from
the
past
Des
lettres
et
des
fantômes
brûlés
du
passé
Floating
through
the
heavy
air
Flottant
dans
l'air
lourd
With
the
ghosts
I
left
behind
Avec
les
fantômes
que
j'ai
laissés
derrière
moi
Like
the
ashes
I
left
behind
Comme
les
cendres
que
j'ai
laissées
derrière
moi
From
the
cradle
of
this
life
Du
berceau
de
cette
vie
I
bleed
upon
your
holiness
Je
saigne
sur
ta
sainteté
The
ones
I
left
behind
Celles
que
j'ai
laissées
derrière
moi
My
heart,
withered
with
time
Mon
cœur,
flétri
par
le
temps
Dead
from
all
this
emptiness
Mort
de
tout
ce
vide
The
dark
I
came
to
find
L'obscurité
que
je
suis
venu
trouver
Blind
is
the
mirror
that
reflects
this
art
Aveugle
est
le
miroir
qui
reflète
cet
art
From
poisoned
daggers
and
lies
it's
been
forged
De
poignards
empoisonnés
et
de
mensonges,
il
a
été
forgé
To
carry
the
weight
of
the
devil's
wings
Porter
le
poids
des
ailes
du
diable
Is
less
than
what
I
carry
inside
Est
moindre
que
ce
que
je
porte
en
moi
What
I
carry
inside
Ce
que
je
porte
en
moi
From
the
cradle
of
this
life
Du
berceau
de
cette
vie
I
bleed
upon
your
holiness
Je
saigne
sur
ta
sainteté
The
ones
I
left
behind
Celles
que
j'ai
laissées
derrière
moi
My
heart,
withered
with
time
Mon
cœur,
flétri
par
le
temps
Dead
from
all
this
emptiness
Mort
de
tout
ce
vide
The
dark
I
came
to
find
L'obscurité
que
je
suis
venu
trouver
When
everything
vanishes
around
you
Quand
tout
disparaît
autour
de
toi
And
slowly
slips
through
your
fingers
Et
te
glisse
lentement
entre
les
doigts
And
all
you
have
left
is
pain
Et
que
tout
ce
qui
te
reste,
c'est
la
douleur
Would
you
do
it
again?
Le
referais-tu
?
Alone,
in
this
empty
room
of
shadows
Seul,
dans
cette
pièce
vide
d'ombres
Alone,
filled
with
memories
of
nothing
Seul,
rempli
de
souvenirs
de
rien
Would
you
do
it
again?
And
remain
the
same?
Le
referais-tu
? Et
resterais-tu
le
même
?
From
the
cradle
of
this
life
Du
berceau
de
cette
vie
I
bleed
upon
your
holiness
Je
saigne
sur
ta
sainteté
The
ones
I
left
behind
Celles
que
j'ai
laissées
derrière
moi
My
heart,
withered
with
time
Mon
cœur,
flétri
par
le
temps
Dead
from
all
this
emptiness
Mort
de
tout
ce
vide
The
dark
I
came
to
find
L'obscurité
que
je
suis
venu
trouver
Rate the translation
1
Rooms and Shadows
2 10 Silver Bullets
3 With You Came the Whole of the World's Tears
4 Autumn Fire
5 The Gathering of Black Moths
6 Before the Summer Dies
7 Songs from the North
8 Pray for the Winds to Come
9 Away
10 The Heart of a Cold White Land
11 Lost & Catatonic
12 Heartstrings Shattering
13 From Happiness to Dust
14 The Memory of Light
15 Silhouettes
16 The Clouds Prepare for Battle
17 Empires of Loneliness
18 7 Hours Late
19 Abandoned by the Light
20 66,50'N,28,40'E
21 The Womb of Winter
2 10 Silver Bullets
3 With You Came the Whole of the World's Tears
4 Autumn Fire
5 The Gathering of Black Moths
6 Before the Summer Dies
7 Songs from the North
8 Pray for the Winds to Come
9 Away
10 The Heart of a Cold White Land
11 Lost & Catatonic
12 Heartstrings Shattering
13 From Happiness to Dust
14 The Memory of Light
15 Silhouettes
16 The Clouds Prepare for Battle
17 Empires of Loneliness
18 7 Hours Late
19 Abandoned by the Light
20 66,50'N,28,40'E
21 The Womb of Winter
Attention! Feel free to leave feedback.