Swallow the Sun - Stone Wings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swallow the Sun - Stone Wings




Stone Wings
Ailes de pierre
Speak through the silence
Parle à travers le silence
Lay down your crown
Dépose ta couronne
Lay down your fight
Dépose ton combat
And when you speak
Et quand tu parles
The words of silence
Les mots du silence
Walls will crumble in
Les murs s'effondreront
And skies open
Et les cieux s'ouvriront
And when you speak
Et quand tu parles
You speak with silence, and I
Tu parles avec le silence, et moi
Carve each word you sing
Je grave chaque mot que tu chantes
On my stone wings
Sur mes ailes de pierre
And the light will pour in
Et la lumière entrera
The fires are burning, under starlight
Les feux brûlent, sous la lumière des étoiles
Through veils of golden light
À travers des voiles de lumière dorée
The sails so pure, so white
Les voiles si pures, si blanches
Through the river of death
À travers la rivière de la mort
I carry you, my love
Je te porte, mon amour
Breathe in the night
Respire la nuit
My arms alight
Mes bras s'enflamment
And when you speak
Et quand tu parles
The words of silence
Les mots du silence
Walls will crumble in
Les murs s'effondreront
And skies open
Et les cieux s'ouvriront
And when you speak
Et quand tu parles
You speak with silence, and I
Tu parles avec le silence, et moi
Carve each word you sing
Je grave chaque mot que tu chantes
On my stone wings
Sur mes ailes de pierre
And the light will pour in now
Et la lumière entrera maintenant
I threw this iron crown
J'ai jeté cette couronne de fer
Into the eye of inferno
Dans l'œil de l'enfer
This lake of fire, this pit of ghosts
Ce lac de feu, ce puits de fantômes
Breathing in the dark
Respire dans l'obscurité
Exhaling the dust of stars
Expire la poussière des étoiles
In this shrine of silver light
Dans ce sanctuaire de lumière argentée
On the edge of the moon, you sing to me
Au bord de la lune, tu me chantes
The river flows deep
La rivière coule profondément
Through my heart and through my eyes
À travers mon cœur et à travers mes yeux
As you turn into the light
Alors que tu te tournes vers la lumière
The dust of silver stars
La poussière des étoiles d'argent
And then you speak
Et puis tu parles
The words of silence
Les mots du silence
Walls will crumble in
Les murs s'effondreront
And skies open
Et les cieux s'ouvriront
And when you speak
Et quand tu parles
You speak with silence, and I
Tu parles avec le silence, et moi
Carve each word you sing
Je grave chaque mot que tu chantes
On my stone wings
Sur mes ailes de pierre
And the light will pour in
Et la lumière entrera
Carve each word you sing
Je grave chaque mot que tu chantes
On my stone wings now
Sur mes ailes de pierre maintenant





Writer(s): Veli Honkonen, Juho Raiha, Juha Raivio, Juuso Raatikainen, Mikko Kotamaeki


Attention! Feel free to leave feedback.