Lyrics and translation Swallow the Sun - The Gathering of Black Moths

The Gathering of Black Moths

Hell is here, where storms are drawing near
We are black moths, seperated from the core
Chased away into the night, to the farthest shore
Where storms rip our wings apart
We circle around the flame
Holding on to the light of hell that glows for us
In our name, of pain and betrayal
This is our home, on the farthest shore, where the bells toll fear
We are the black moths circling around the flame
The distant lighthouse in the raging storm
The glow of the safe harbour we will never reach
Like a compass without the North, we are lost
Ever changing course from home, forever lost
For our sins we are cursed to stay here
For all the wings we left behind, burned and broken
Now the ones to hold the blackest ones
On our backs they keep us alive in this world of the dead
But not to be remembered, only in all evil
We are the black moths circllng around the flame
For a thousand years of suffering, a price from the life we left behind
Thrown into the loneliness of this last shore
From the life all promises, into the abyss of souls parted
And the calm is only to remind us of our black hearts
The one that beats no more, won't hurt anyone, evermore
Now I am finally home where I belong
Flying into the flame of hell every night, just before the sunrise
To burn to ashes
Just to form again for a new night of suffering
To remain what I was
The evil, again and again and again and again and again and again...

Le rassemblement des papillons noirs

L'enfer est ici, où les tempêtes se rapprochent
Nous sommes des papillons noirs, séparés du cœur
Chassés dans la nuit, jusqu'à la côte la plus éloignée
Où les tempêtes déchirent nos ailes
Nous tournons autour de la flamme
Nous nous accrochons à la lumière de l'enfer qui brille pour nous
En notre nom, de la douleur et de la trahison
C'est notre maison, sur la côte la plus éloignée, où les cloches sonnent la peur
Nous sommes les papillons noirs qui tournent autour de la flamme
Le phare lointain dans la tempête furieuse
La lueur du port sûr que nous n'atteindrons jamais
Comme une boussole sans le Nord, nous sommes perdus
Changeant toujours de cap de la maison, perdus à jamais
Pour nos péchés, nous sommes maudits de rester ici
Pour toutes les ailes que nous avons laissées derrière nous, brûlées et brisées
Maintenant, ceux qui tiennent les plus noires
Sur nos dos, ils nous maintiennent en vie dans ce monde de morts
Mais pas pour être rappelés, seulement dans tout le mal
Nous sommes les papillons noirs qui tournent autour de la flamme
Pour mille ans de souffrance, un prix de la vie que nous avons laissée derrière nous
Jeté dans la solitude de cette dernière rive
De la vie, toutes les promesses, dans l'abîme des âmes séparées
Et le calme ne fait que nous rappeler nos cœurs noirs
Celui qui ne bat plus, ne fera plus de mal, jamais plus
Maintenant, je suis enfin chez moi où je dois être
Voler dans la flamme de l'enfer chaque nuit, juste avant le lever du soleil
Pour brûler en cendres
Juste pour se reformer pour une nouvelle nuit de souffrance
Pour rester ce que j'étais
Le mal, encore et encore et encore et encore et encore et encore...