Lyrics and translation Swallow the Sun - The Memory of Light
From
the
heavens
above
Du
ciel
d'en
haut
Through
the
silent
twilight,
she
fell
À
travers
le
crépuscule
silencieux,
elle
est
tombée
Blinding
light
of
a
falling
star
Lumière
aveuglante
d'une
étoile
filante
Or
wings
ablaze?
Ou
des
ailes
enflammées
?
I
watched
her
sleeping
away
her
pain
Je
l'ai
regardée
endormir
sa
douleur
Under
the
eyes
of
her
crows
Sous
les
yeux
de
ses
corbeaux
The
dark
grew
around
her
like
the
shadows
L'obscurité
s'est
accrue
autour
d'elle
comme
des
ombres
As
the
sun
went
down
Alors
que
le
soleil
se
couchait
I
offered
her
salvation
Je
lui
ai
offert
le
salut
From
this
place
of
woe
and
thorns
De
ce
lieu
de
malheur
et
d'épines
Washed
her
wings
so
black,
from
ashes
J'ai
lavé
ses
ailes
si
noires,
des
cendres
And
hid
away
her
horns
Et
j'ai
caché
ses
cornes
Wipe
away
your
black
tears
Essuie
tes
larmes
noires
Welcome
the
darker
times
Accueille
les
temps
plus
sombres
The
day
of
tomorrow
Le
jour
de
demain
Is
for
the
chosen
ones
Est
pour
les
élus
From
the
fires
of
yesterday
Des
feux
d'hier
Until
the
hell
of
tomorrow
Jusqu'à
l'enfer
de
demain
The
memory
of
light
Le
souvenir
de
la
lumière
Is
all
we
have
Est
tout
ce
que
nous
avons
The
fear
in
her
voice
kept
echoing
in
my
mind
La
peur
dans
sa
voix
a
continué
à
résonner
dans
mon
esprit
Like
the
cries
of
a
lost
child
Comme
les
pleurs
d'un
enfant
perdu
Who
knows
she
won't
last
through
the
night
Qui
sait
qu'elle
ne
survivra
pas
à
la
nuit
Under
the
stars
of
the
open
sky
Sous
les
étoiles
du
ciel
ouvert
She
gazed
into
the
night
Elle
regardait
la
nuit
Wondered
why
she
fell
below
Se
demandant
pourquoi
elle
était
tombée
en
bas
Abandoned
by
the
light
Abandonnée
par
la
lumière
The
ballet
of
shooting
stars
above
Le
ballet
des
étoiles
filantes
au-dessus
She
watches
them
in
tears
every
night
Elle
les
regarde
en
larmes
chaque
nuit
Her
wings
chaimed
down
to
earth,
unable
to
leave
Ses
ailes
enchaînées
à
la
terre,
incapables
de
partir
I'm
the
guardian
of
her
hell,
the
one
remind
her
Je
suis
le
gardien
de
son
enfer,
celui
qui
lui
rappelle
That
love
will
get
you
here
Que
l'amour
te
mènera
ici
Wipe
away
your
black
tears
Essuie
tes
larmes
noires
Welcome
the
darker
times
Accueille
les
temps
plus
sombres
The
day
of
tomorrow
Le
jour
de
demain
Is
for
the
chosen
ones
Est
pour
les
élus
From
the
fires
of
yesterday
Des
feux
d'hier
Until
the
hell
of
tomorrow
Jusqu'à
l'enfer
de
demain
The
memory
of
light
Le
souvenir
de
la
lumière
Is
all
we
have
Est
tout
ce
que
nous
avons
I
watched
her
sleeping
away
her
pain
Je
l'ai
regardée
endormir
sa
douleur
Under
the
eyes
of
her
crows
Sous
les
yeux
de
ses
corbeaux
The
dark
grew
around
her
like
the
shadows
L'obscurité
s'est
accrue
autour
d'elle
comme
des
ombres
As
the
sun
went
down
Alors
que
le
soleil
se
couchait
From
the
heavens
above
Du
ciel
d'en
haut
Through
the
silent
twilight,
she
fell
À
travers
le
crépuscule
silencieux,
elle
est
tombée
Blinding
light
of
a
falling
star
Lumière
aveuglante
d'une
étoile
filante
Or
wings
ablaze?
Ou
des
ailes
enflammées
?
Rate the translation
1
Rooms and Shadows
2 10 Silver Bullets
3 With You Came the Whole of the World's Tears
4 Autumn Fire
5 The Gathering of Black Moths
6 Before the Summer Dies
7 Songs from the North
8 Pray for the Winds to Come
9 Away
10 The Heart of a Cold White Land
11 Lost & Catatonic
12 Heartstrings Shattering
13 From Happiness to Dust
14 The Memory of Light
15 Silhouettes
16 The Clouds Prepare for Battle
17 Empires of Loneliness
18 7 Hours Late
19 Abandoned by the Light
20 66,50'N,28,40'E
21 The Womb of Winter
2 10 Silver Bullets
3 With You Came the Whole of the World's Tears
4 Autumn Fire
5 The Gathering of Black Moths
6 Before the Summer Dies
7 Songs from the North
8 Pray for the Winds to Come
9 Away
10 The Heart of a Cold White Land
11 Lost & Catatonic
12 Heartstrings Shattering
13 From Happiness to Dust
14 The Memory of Light
15 Silhouettes
16 The Clouds Prepare for Battle
17 Empires of Loneliness
18 7 Hours Late
19 Abandoned by the Light
20 66,50'N,28,40'E
21 The Womb of Winter
Attention! Feel free to leave feedback.