Lyrics and translation Swalo - Loved

Loved

네가 내게 나타났지 Suddenly
때는 여름이었고 뜨거웠지 콘크리트도
둘이 자주 걸었던 홍대 바닥
무대 삼아 춤을 췄고
조명 아래 두 사람은 서툴기만 했어도
마치 Hollywood movie star
같이 밤과 달
우리 둘은 완벽한
그림을 그리고 있었어
그때 그게 우리의 Chapter 1
We started 처음 봤을 땐
There was no end
서로를 마주 보는 것도
좋았었던 때
손가락 사이 사이를
꽉 쥐었었던 때를 기억해
지금은 건조하기만 하지만
돌아갈 수만 있다면
이미 지나가 버린 시간도
아깝지 않게
전부 담아 갈게
Cause we loved
꿈을 꾸고 있는 거 같아 온종일
눈을 떠 봤을 때
내 옆에 너는 없어
매일 상상하고 있는데 난 여전히
그때 행복했던 우리는
Cause we loved
우리 둘의 심장 소리
그리움이 짙어져 버리고
눈치 없는 시곗바늘을
아무 정처없이 쫓고 있어
우리 둘의 심장 소린
그리움이 짙어져 버리고
눈치 없는 시곗바늘을
아무 정처없이 쫓고 있어
불 꺼진 조명 아래
허우적대는 악셀
움직이지 못해
우리 둘의 기억들이 부딪혀
아무 생각 없이
걸어보려 해도
여전히 겁내고 있어 지쳐
잊어버리지 않았으면 해
언젠가 내가 당당히 너앞에 설 땐
어색하지 않게
전부 담아 갈게
Cause we loved
꿈을 꾸고 있는 거 같아 온종일
눈을 떠 봤을 때
내 옆에 너는 없어
매일 상상하고 있는데 난 여전히
그때 행복했던 우리를
Cause we loved

Aimé

Tu es apparue devant moi, Soudainement
C'était l'été et même le béton était brûlant
Le sol d'Hongdae, où nous marchions souvent ensemble
Nous dansions sur scène
Sous les lumières, nous étions maladroits, mais
Comme des stars de cinéma d'Hollywood
Ensemble, la nuit et la lune
Nous étions parfaits
Nous peignions un tableau
C'était notre chapitre 1 à ce moment-là
Nous avons commencé, quand je t'ai vue pour la première fois
Il n'y avait pas de fin
Même le fait de se regarder
Était agréable à l'époque
Je serrais fort tes doigts entre les miens
Souviens-toi du temps où nous le faisions
Maintenant, c'est sec, mais
Si je pouvais y retourner
Le temps qui est déjà passé
Ne serait pas perdu
Je les emporte tous avec moi
Parce que nous nous aimions
Je rêve toute la journée
Quand j'ouvre les yeux
Tu n'es pas à mes côtés
Je t'imagine tous les jours, mais je suis toujours
Nous étions heureux à cette époque
Parce que nous nous aimions
Le rythme de nos deux cœurs
Le désir est devenu profond
Je poursuis l'aiguille de la montre sans conscience
Sans but
Le rythme de nos deux cœurs
Le désir est devenu profond
Je poursuis l'aiguille de la montre sans conscience
Sans but
Sous les lumières éteintes
L'accélérateur se débat
Il ne bouge pas
Nos souvenirs se heurtent
Sans réfléchir
J'essaie de marcher
Mais j'ai toujours peur, j'ai peur d'être épuisée
J'espère que tu ne l'as pas oublié
Un jour, quand je serai devant toi avec assurance
Sans gêne
Je les emporte tous avec moi
Parce que nous nous aimions
Je rêve toute la journée
Quand j'ouvre les yeux
Tu n'es pas à mes côtés
Je t'imagine tous les jours, mais je suis toujours
Nous étions heureux à cette époque
Parce que nous nous aimions