Lyrics and translation Swalo - Loved

Loved

네가 내게 나타났지 Suddenly
때는 여름이었고 뜨거웠지 콘크리트도
둘이 자주 걸었던 홍대 바닥
무대 삼아 춤을 췄고
조명 아래 두 사람은 서툴기만 했어도
마치 Hollywood movie star
같이 밤과 달
우리 둘은 완벽한
그림을 그리고 있었어
그때 그게 우리의 Chapter 1
We started 처음 봤을 땐
There was no end
서로를 마주 보는 것도
좋았었던 때
손가락 사이 사이를
꽉 쥐었었던 때를 기억해
지금은 건조하기만 하지만
돌아갈 수만 있다면
이미 지나가 버린 시간도
아깝지 않게
전부 담아 갈게
Cause we loved
꿈을 꾸고 있는 거 같아 온종일
눈을 떠 봤을 때
내 옆에 너는 없어
매일 상상하고 있는데 난 여전히
그때 행복했던 우리는
Cause we loved
우리 둘의 심장 소리
그리움이 짙어져 버리고
눈치 없는 시곗바늘을
아무 정처없이 쫓고 있어
우리 둘의 심장 소린
그리움이 짙어져 버리고
눈치 없는 시곗바늘을
아무 정처없이 쫓고 있어
불 꺼진 조명 아래
허우적대는 악셀
움직이지 못해
우리 둘의 기억들이 부딪혀
아무 생각 없이
걸어보려 해도
여전히 겁내고 있어 지쳐
잊어버리지 않았으면 해
언젠가 내가 당당히 너앞에 설 땐
어색하지 않게
전부 담아 갈게
Cause we loved
꿈을 꾸고 있는 거 같아 온종일
눈을 떠 봤을 때
내 옆에 너는 없어
매일 상상하고 있는데 난 여전히
그때 행복했던 우리를
Cause we loved

Любимая

Ты появилась передо мной. Внезапно.
Стояло лето, и даже бетон плавился от жары.
Мы часто гуляли по улицам Хондэ.
Танцевали, будто на сцене.
Под светом фонарей мы были неловкими,
Но словно голливудские звёзды,
Вместе с луной и ночью
Мы создавали идеальную
Картину.
Это была наша первая глава.
Мы начали. Когда впервые встретились,
Казалось, этому не будет конца.
Просто смотреть друг на друга
Было счастьем.
Помнишь, как мы крепко
Переплетали пальцы?
Сейчас всё кажется таким сухим,
Но если бы можно было вернуться,
Я бы не жалел
Ни об одной секунде
Прошедшего времени.
Ведь мы любили.
Мне кажется, что я вижу сон. Весь день
Я открываю глаза,
Но тебя рядом нет.
Я всё ещё представляю,
Какими счастливыми мы были тогда.
Ведь мы любили.
Стук наших сердец.
Тоска становится всё сильнее,
И я бесцельно слежу
За бездушной стрелкой часов.
Стук наших сердец.
Тоска становится всё сильнее,
И я бесцельно слежу
За бездушной стрелкой часов.
Под погасшими огнями
Моя нога жмёт на педаль газа,
Но я не могу двигаться.
Наши воспоминания сталкиваются.
Я пытаюсь идти дальше,
Не думая ни о чём,
Но я всё ещё боюсь и устал.
Надеюсь, ты не забыла.
Когда я наконец смогу с гордостью предстать перед тобой,
Я хочу, чтобы это не было неловко.
Я сохраню всё в своей памяти.
Ведь мы любили.
Мне кажется, что я вижу сон. Весь день
Я открываю глаза,
Но тебя рядом нет.
Я всё ещё представляю,
Какими счастливыми мы были тогда.
Ведь мы любили.