Swäm - 4th Wall - translation of the lyrics into French

4th Wall - Swamtranslation in French




4th Wall
4ème Mur
Slow pitch play ball
Match lent, balle molle
She said darling just say it all
Elle a dit, chéri, dis tout
I said promise you won't ice cold
J'ai dit, promets-moi que tu ne deviendras pas froide
She said nah just say what you want
Elle a dit, non, dis juste ce que tu veux
Then I spent the summer alone
Puis j'ai passé l'été seul
Cut that 4th wall with her
Briser ce 4ème mur avec elle
Cut down on my dialogue
Réduire mes dialogues
She say no don't play a roll
Elle dit non, ne joue pas un rôle
I said fuck it I'll see how it goes
J'ai dit, tant pis, je verrai comment ça se passe
Then I spent the winter alone
Puis j'ai passé l'hiver seul
I get paranoid to say it all
Je deviens paranoïaque à l'idée de tout dire
And let you in
Et de te laisser entrer
I'm paranoid turn it on and never turn it off again
Je suis paranoïaque, l'activer et ne jamais le désactiver
I get paranoid to share it all
Je deviens paranoïaque à l'idée de tout partager
And let you in
Et de te laisser entrer
Paranoid to show you off
Paranoïaque de te montrer
Then not feel it again
Puis de ne plus le ressentir
Why am I so paranoid
Pourquoi suis-je si paranoïaque
I think about you a lot
Je pense beaucoup à toi
But when I think about you
Mais quand je pense à toi
I think when will it stop
Je me demande quand est-ce que ça s'arrêtera
I think will have the time to give something lasting to you
Je me demande si j'aurai le temps de te donner quelque chose de durable
I think about will I not
Je me demande si je ne le ferai pas
I think should I roll the dice and say I love you
Je me demande si je devrais lancer les dés et te dire je t'aime
But you been smoking za!
Mais tu fumes de l'herbe !
I get paranoid to say it all
Je deviens paranoïaque à l'idée de tout dire
And let you in
Et de te laisser entrer
I'm paranoid turn it on and never turn it off again
Je suis paranoïaque, l'activer et ne jamais le désactiver
I get paranoid to share it all
Je deviens paranoïaque à l'idée de tout partager
And let you in
Et de te laisser entrer
Paranoid to show you off
Paranoïaque de te montrer
Then not feel it again
Puis de ne plus le ressentir





Writer(s): Kwame Caldwell

Swäm - Prant
Album
Prant
date of release
18-06-2021



Attention! Feel free to leave feedback.