Lyrics and translation Swamp Dogg feat. Justin Vernon & Jenny Lewis - Sleeping Without You Is a Dragg (feat. Justin Vernon, Jenny Lewis)

Sleeping Without You Is a Dragg (feat. Justin Vernon, Jenny Lewis)

Layin' here on my pillow
Cryin' all night long
Stereo is playin'
Some sad, sad songs

It's a natural fact
I can't live like that
Sleeping without you
Is a drag

I hate going out with the guys
'Cause all they do
Is talk about their women
Everybody goes home to somebody

That's how I know
I'm not winning
I don't know where but
I'm a sad or mad
Sleeping without you is a drag

I wish I could be like some other men
Close my eyes and pretend
Someone else is you
But my conscience won't let me
Live it down
If I were guilty of being untrue

I'll just make myself content
In tears and sweet dreams of you
Until you come back home
And get what's waiting for you

My nerves upset
My head's in a bag
Sleeping without you is a drag

Dormir sans toi, c'est un supplice (feat. Justin Vernon, Jenny Lewis)

Je suis allongé sur mon oreiller
Je pleure toute la nuit
La chaîne stéréo joue
Des chansons tristes, vraiment tristes

C'est un fait naturel
Je ne peux pas vivre comme ça
Dormir sans toi
C'est un supplice

Je déteste sortir avec les gars
Parce que tout ce qu'ils font
C'est parler de leurs femmes
Tout le monde rentre chez quelqu'un

C'est comme ça que je sais
Que je ne gagne pas
Je ne sais pas où, mais
Je suis triste ou en colère
Dormir sans toi, c'est un supplice

J'aimerais pouvoir être comme les autres hommes
Fermer les yeux et faire semblant
Que quelqu'un d'autre est toi
Mais ma conscience ne me le permet pas
Je ne peux pas oublier ça
Si j'étais coupable de ne pas être fidèle

Je vais simplement me contenter
De larmes et de doux rêves de toi
Jusqu'à ce que tu rentres à la maison
Et que tu prennes ce qui t'attend

Mes nerfs sont envahis
Ma tête est dans un sac
Dormir sans toi, c'est un supplice