Lyrics and translation Swamp Dogg - I Was Born Blue

I Was Born Blue

Another day
Has come and gone
In a world
Where I don't belong
Another day
Has passed me by
And it's not because
I did not try

Why wasn't I born
With orange skin
And green hair
Like the rest
Of the people in the world?
I was born blue
I was born blue

Another job
That I can't get
Another house
That I can't rent
Another place
That I can't go
Rather than have me
They're gonna close their doors

Why wasn't I born
With orange skin
And green hair
Like the rest
Of the people in the world?
I was born blue
I was born blue

Why am I the target
Of hate and abuse?
When things go wrong
Why am I the first to be accused?
Am I asking more
Than anybody else?
When I try for the opportunity to help myself?

Why wasn't I born
With orange skin
And green hair
Like the rest
Of the people in the world?
I was born blue
I was born blue

I was born blue

Je suis né bleu

Un autre jour
Est arrivé et s'en est allé
Dans un monde
Où je n'appartiens pas
Un autre jour
M'a dépassé
Et ce n'est pas parce que
Je n'ai pas essayé

Pourquoi je ne suis pas né
Avec une peau orange
Et des cheveux verts
Comme le reste
Des gens du monde ?
Je suis né bleu
Je suis né bleu

Un autre travail
Que je ne peux pas obtenir
Une autre maison
Que je ne peux pas louer
Un autre endroit
Où je ne peux pas aller
Plutôt que de m'avoir
Ils vont fermer leurs portes

Pourquoi je ne suis pas né
Avec une peau orange
Et des cheveux verts
Comme le reste
Des gens du monde ?
Je suis né bleu
Je suis né bleu

Pourquoi suis-je la cible
De la haine et des abus ?
Quand les choses tournent mal
Pourquoi suis-je le premier à être accusé ?
Est-ce que je demande plus
Que n'importe qui d'autre ?
Quand j'essaie d'avoir l'opportunité de m'aider moi-même ?

Pourquoi je ne suis pas né
Avec une peau orange
Et des cheveux verts
Comme le reste
Des gens du monde ?
Je suis né bleu
Je suis né bleu

Je suis né bleu