Lyrics and translation Swamp Dogg - Mama's Baby, Daddy's Maybe

Mama's Baby, Daddy's Maybe

You see, she never
Made me no good
She's been seen with every man
In my neighborhood
She comes home late,
I ask her where she's been
All the woman tells me
Is she's going back again

She ain't never settled down,
She's always been wild
And now I'm wondering
About our only child

Could it be...
Mama's baby, Daddy's maybe
I guess I don't really, really wanna know

I got brown eyes,
And so does she
But my baby's got blue eyes,
That's a mystery to me
And he's a little brighter,
A wee bit lighter
Than anybody
In our families
Could it be...

Mama's baby,
Daddy's maybe
I guess I don't really, really wanna know

Bingo games,
She always wins
Comes home with mink coats,
Cadillac cars, money and all sorts of things
And let me tell you one more thing
The PTA meetings
All week through
And our child is too young
To even go to school,
Oh, man!

It don't favor me,
And it don't favor you
In a case like this,
What are we supposed to do?
Maybe the doctor
Made a mistake
And gave the wrong
Child away

How could it be???

Mama's baby,
Daddy's maybe
I guess I don't really, really wanna know!

I guess, I don't really...
OH! LORD NO, lord
Ooh
I don't
I said i don't
I said i don't
I said i don't lord no lord
I really don't wanna know

Oh lord

Le bébé de maman, peut-être le papa

Tu vois, elle ne m'a
Jamais fait de bien
On l'a vue avec tous les hommes
De mon quartier
Elle rentre tard,
Je lui demande où elle est allée
Tout ce que la femme me dit
C'est qu'elle y retournera

Elle ne s'est jamais installée,
Elle a toujours été sauvage
Et maintenant je me demande
Au sujet de notre seul enfant

Est-ce que ce serait...
Le bébé de maman, peut-être le papa
Je suppose que je ne veux vraiment pas le savoir

J'ai les yeux marrons,
Et elle aussi
Mais mon bébé a les yeux bleus,
C'est un mystère pour moi
Et il est un peu plus clair,
Un peu plus léger
Que quiconque
Dans nos familles
Est-ce que ce serait...

Le bébé de maman,
Peut-être le papa
Je suppose que je ne veux vraiment pas le savoir

Des jeux de bingo,
Elle gagne toujours
Elle rentre avec des manteaux de vison,
Des voitures Cadillac, de l'argent et toutes sortes de choses
Et laisse-moi te dire une chose de plus
Les réunions de l'APE
Toute la semaine
Et notre enfant est trop jeune
Pour aller à l'école,
Oh, mec!

Il ne me ressemble pas,
Et il ne te ressemble pas
Dans un cas comme celui-ci,
Que sommes-nous censés faire?
Peut-être que le médecin
A fait une erreur
Et a donné le mauvais
Enfant

Comment est-ce possible???

Le bébé de maman,
Peut-être le papa
Je suppose que je ne veux vraiment pas le savoir!

Je suppose, je ne veux vraiment pas...
OH! NON SEIGNEUR, Seigneur
Ooh
Je ne
J'ai dit que je ne
J'ai dit que je ne
J'ai dit que je ne Seigneur, non Seigneur
Je ne veux vraiment pas le savoir

Oh Seigneur