Lyrics and translation Swan - In the Dark

In the Dark

It was so dark that he could have been anyone
And I was grateful for that
For when he pulled me close in the dark
I could hardly see his face
So, I pictured you instead

Oh, how cruel was I when I told him that I loved him
When you never really left my mind?
And I imagined you beside me
When he told me he loved me, how cruel was I?

How cruel was I?

His touch was all that I could feel
The moment you were gone
The night we danced under the stars
Was the moment I lost you

Oh, how cruel was I when I told him that I loved him
When you never really left my mind?
And I imagined you beside me
When he told me he loved me, how cruel was I?

How cruel was I?

You were beautiful, just like the wind
Why did you leave me there behind?
We were beautiful, just like the stars
Why did you leave me in the dark?

In the dark
How cruel was I?

В темноте

Было так темно, что он мог быть кем угодно,
И я была благодарна за это.
Ведь когда он прижал меня к себе в темноте,
Я едва могла разглядеть его лицо.
Поэтому я представляла тебя вместо него.

О, как же жестока я была, когда сказала ему, что люблю его,
Когда ты на самом деле никогда не покидал моих мыслей?
И я представляла тебя рядом со мной,
Когда он сказал мне, что любит меня, как же жестока я была?

Как же жестока я была?

Его прикосновение — вот всё, что я могла чувствовать
В тот момент, когда ты ушел.
В ту ночь, когда мы танцевали под звездами,
Я потеряла тебя.

О, как же жестока я была, когда сказала ему, что люблю его,
Когда ты на самом деле никогда не покидал моих мыслей?
И я представляла тебя рядом со мной,
Когда он сказал мне, что любит меня, как же жестока я была?

Как же жестока я была?

Ты был прекрасен, словно ветер,
Почему ты оставил меня там одну?
Мы были прекрасны, словно звезды,
Почему ты оставил меня в темноте?

В темноте.
Как же жестока я была?