Swan - Solace - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swan - Solace




Solace
Solace
My saving grace, a loving space
Mon refuge, un espace d'amour
I'm breathing now
Je respire maintenant
I'm finally sane
Je suis enfin saine d'esprit
I'm finally safe
Je suis enfin en sécurité
A pretty place, where I rest my sins
Un bel endroit, je repose mes péchés
My mind's a mess, but that's okay
Mon esprit est en désordre, mais c'est bon
I found solace
J'ai trouvé du réconfort
This became my solace
C'est devenu mon réconfort
Finding solace in music is, solace I never thought I needed
Trouver du réconfort dans la musique est un réconfort que je n'aurais jamais pensé avoir besoin
I never knew I would do it
Je n'aurais jamais pensé que je le ferais
Finding solace in music is, solace I never thought I needed
Trouver du réconfort dans la musique est un réconfort que je n'aurais jamais pensé avoir besoin
I never knew I could do it
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais le faire
Running out of reasons why I shouldn't be alright by now,
Je manque de raisons pour lesquelles je ne devrais pas aller bien maintenant,
I know I won't stay drowning in my tears for life, I will survive.
Je sais que je ne resterai pas à me noyer dans mes larmes pour la vie, je survivrai.
Writing songs was always part of who I am and what I love,
Écrire des chansons a toujours fait partie de qui je suis et de ce que j'aime,
This time right now I won't feel pity again, I'll be alright
Cette fois-ci, je ne me sentirai plus de la pitié, je vais bien
Finding solace in music is, solace I never thought I needed
Trouver du réconfort dans la musique est un réconfort que je n'aurais jamais pensé avoir besoin
I never knew I would do it
Je n'aurais jamais pensé que je le ferais
Finding solace in music is, solace I never thought I needed
Trouver du réconfort dans la musique est un réconfort que je n'aurais jamais pensé avoir besoin
I never knew I could do it
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais le faire
Running out of reasons why I shouldn't be alright by now,
Je manque de raisons pour lesquelles je ne devrais pas aller bien maintenant,
I know I won't stay drowning in my tears for life, I will survive.
Je sais que je ne resterai pas à me noyer dans mes larmes pour la vie, je survivrai.
Writing songs was always part of who I am and what I love,
Écrire des chansons a toujours fait partie de qui je suis et de ce que j'aime,
This time right now I won't pity myself again, I'll be alright
Cette fois-ci, je ne me ferai plus de la pitié, je vais bien





Writer(s): Farhang Tavakoli, Ong Xuan Lin


Attention! Feel free to leave feedback.