Swan - Sorry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swan - Sorry




Sorry
Désolé
Sorry that I′m not strong
Désolé de ne pas être fort
Sorry I can't hold on
Désolé de ne pas pouvoir tenir
This wasn′t meant to be
Ce n'était pas censé être
An apology but it is
Une excuse, mais c'est le cas
The isolation that I felt
L'isolement que j'ai ressenti
Made me hate myself
M'a fait me détester
Everything was so brand new
Tout était si nouveau
I wondered why I still loved you (why you?)
Je me demandais pourquoi je t'aimais toujours (pourquoi toi ?)
Sorry that I'm not yours
Désolé de ne pas être à toi
Sorry that I moved on
Désolé d'être passé à autre chose
Trust me you'll be fine
Crois-moi, tu vas bien
Just not with me
Simplement pas avec moi
No not with me
Non, pas avec moi
The isolation that I felt
L'isolement que j'ai ressenti
Made me hate myself
M'a fait me détester
Everything was so brand new
Tout était si nouveau
I wondered why I still loved you (why you?)
Je me demandais pourquoi je t'aimais toujours (pourquoi toi ?)
Apologies are always vague
Les excuses sont toujours vagues
You′ll never know if I meant it
Tu ne sauras jamais si je le pensais vraiment
The emptiness I feel right now
Le vide que je ressens en ce moment
Will soon just be a fleeting memory
Ne sera bientôt qu'un souvenir fugace
Sorry that I am not (sorry)
Désolé de ne pas être (désolé)
Sorry for what I′ve done (I'm not sorry)
Désolé pour ce que j'ai fait (je ne suis pas désolé)
Leaving you was the greatest thing
Te quitter a été la plus belle chose
I′ve ever done for myself
Que j'aie jamais faite pour moi-même





Writer(s): Adel Norouzi, Farhang Tavakoli, Ong Xuan Lin


Attention! Feel free to leave feedback.