SWAN - It's Not so Bad - translation of the lyrics into French
SWAN It's Not so Bad

It's Not so Bad

SWAN

It's Not so Bad - SWANtranslation in French




It's Not so Bad
Ce n'est pas si mal
My tea is gone cold, I′m wondering why
Mon thé est froid, je me demande pourquoi
I got out of bed at all
Je me suis levée du lit du tout
The morning rain clouds up my window
La pluie du matin obscurcit ma fenêtre
... My tea is gone cold, I'm wondering why
... Mon thé est froid, je me demande pourquoi
I got out of bed at all
Je me suis levée du lit du tout
The morning rain clouds up my window
La pluie du matin obscurcit ma fenêtre
And I can′t see at all
Et je ne vois rien du tout
And even if I could, it'd all be grey
Et même si je pouvais, tout serait gris
But your picture on my wall
Mais ta photo sur mon mur
It reminds me that it's not so bad
Me rappelle que ce n'est pas si mal
It′s not so bad
Ce n'est pas si mal
... And I can′t see at all
... Et je ne vois rien du tout
It reminds me that it's not so bad
Cela me rappelle que ce n'est pas si mal
It′s not so bad
Ce n'est pas si mal
And I can't see at all
Et je ne vois rien du tout
... I can′t see at all
... Je ne vois rien du tout
... My tea is gone cold, I'm wondering why
... Mon thé est froid, je me demande pourquoi
I got out of bed at all
Je me suis levée du lit du tout
The morning rain clouds up my window
La pluie du matin obscurcit ma fenêtre
... My tea is gone cold, I′m wondering why
... Mon thé est froid, je me demande pourquoi
I got out of bed at all
Je me suis levée du lit du tout
The morning rain clouds up my window
La pluie du matin obscurcit ma fenêtre
And I can't see at all
Et je ne vois rien du tout
... I can't see at alI
... Je ne vois rien du tout
It reminds me that it′s not so bad
Cela me rappelle que ce n'est pas si mal
It′s not so bad
Ce n'est pas si mal
... My tea is gone cold, I'm wondering why
... Mon thé est froid, je me demande pourquoi
Got out of bed at all
Je me suis levée du lit du tout
The morning rain clouds up my window
La pluie du matin obscurcit ma fenêtre
And I can′t see at all
Et je ne vois rien du tout
And even if I could, it'd all be grey
Et même si je pouvais, tout serait gris
But your picture on my wall
Mais ta photo sur mon mur
It reminds me that it′s not so bad
Me rappelle que ce n'est pas si mal
It's not so bad
Ce n'est pas si mal




Writer(s): Nicolas Parpex
SWAN - Everything Changes, Nothing Is Lost
Album
Everything Changes, Nothing Is Lost
date of release
22-02-2010

1 It's Not so Bad
2 Violently Relieved
3 The Doctor Dances
4 Fat Belly
5 All This Is Very Frail
6 Report to Citadel
7 The Center
8 Look, up in the Sky!
9 I Bow
10 Masks
11 Buffoons
12 Reverse Vertigo
13 The Shoemaker and the Fly
Attention! Feel free to leave feedback.