Lyrics and translation Swanand Kirkire - Tu Kisi Rail Si

Tu Kisi Rail Si

Tu kisi rail si guzarati hai
Tu kisi rail si guzarati hai
Main kisi pull sa thartharata hoon
Tu bhale ratti bhar na sunati hai
Main tera naam boodbudata hoon
Kisi lambe safar ki raaton mein
Tujhe alaaw sa jalata hoon
Tu kisi rail si guzarati hai
Main kisi pull sa thartharata hoon
Kaath ke taale hain
Aankh pe daale hain
Unmein isharon ki chabhiyaan laga
Kaath ke taale hain
Aankh pe daale hain
Unmein isharon ki chabhiyaan laga
Raat jo baki hai
Shaam se taaki hai
Neeyat mein thodi
Neeyat mein thodi kharabiyaan laga
Kharabiyaan lagaa
Main hoon paani ke bulboole jaisa
Tujhe sochun to foot jata hoon
Tu kisi rail si guzarati hai
Main kis pull sa thartharata hoon
Tu kisi rail si guzarati hai
Main kis pull sa thartharata hoon
Thartharata hoon
Thartharata hoon
Thartharata hoon

Tu Kisi Rail Si

Tu es comme un train qui passe
Tu es comme un train qui passe
Je suis comme un pont qui tremble
Tu ne m'écoutes peut-être pas toute la nuit
Je murmure ton nom
Dans les nuits d'un long voyage
Je t'allume comme une lampe
Tu es comme un train qui passe
Je suis comme un pont qui tremble
Ce sont des serrures en bois
Que j'ai placées sur mes yeux
J'y ai placé les clés des signes
Ce sont des serrures en bois
Que j'ai placées sur mes yeux
J'y ai placé les clés des signes
La nuit qui reste
J'observe depuis le soir
Un peu de malice
Un peu de malice dans mon intention
De la malice
Je suis comme une bulle d'eau
Je craque si je pense à toi
Tu es comme un train qui passe
Je suis comme un pont qui tremble
Tu es comme un train qui passe
Je suis comme un pont qui tremble
Qui tremble
Qui tremble
Qui tremble