Lyrics and translation Swanky Tunes feat. Jantine - I'll Live On

I'll Live On

They crawl out in the night
Black clouds movin′ in
I'm runnin′ through the pain
Scratches on my skin
No, I won't listen to
The demons under my bed
I am tired as hell
These wounds, will they ever hurt me?
There's a sound, there′s a soul in my head
Sayin′, "I'll live on, I′ll live on"
There's a space, there′s a hole in my chest
Sayin', "I′ll live on, I'll live on"
I'll live on, I′ll live on
I′ll live on, I'll live on
Like a careless mother waitin′ on her child
I wash my sins away
Rivers runnin' wild
No, I won′t listen to
The demons under my bed
I'll fight the achin′ pain
Will it ever hurt it?
There's a sound, there's a soul in my head
Sayin′, "I′ll live on, I'll live on"
There′s a space, there's a hole in my chest
Sayin′, "I'll live on, I′ll live on"
I'll live on, I'll live on
I′ll live on, I′ll live on
My bare feet on the ground
Oh, I'm bleeding out
But it won′t take me down (I'll live on)
Runnin′ with bow and train
And it's still the stars I gave you
Meet me out of this haze (I′ll live on)

Je vais vivre

Ils rampent dans la nuit
Des nuages noirs s'approchent
Je traverse la douleur
Des égratignures sur ma peau
Non, je n'écouterai pas
Les démons sous mon lit
Je suis épuisée
Ces blessures, vont-elles toujours me faire mal ?
Il y a un son, il y a une âme dans ma tête
Qui dit : "Je vais vivre, je vais vivre"
Il y a un espace, il y a un trou dans ma poitrine
Qui dit : "Je vais vivre, je vais vivre"
Je vais vivre, je vais vivre
Je vais vivre, je vais vivre
Comme une mère négligente qui attend son enfant
Je lave mes péchés
Les rivières déchaînées
Non, je n'écouterai pas
Les démons sous mon lit
Je vais combattre la douleur lancinante
Va-t-elle jamais me faire mal ?
Il y a un son, il y a une âme dans ma tête
Qui dit : "Je vais vivre, je vais vivre"
Il y a un espace, il y a un trou dans ma poitrine
Qui dit : "Je vais vivre, je vais vivre"
Je vais vivre, je vais vivre
Je vais vivre, je vais vivre
Mes pieds nus sur le sol
Oh, je saigne
Mais ça ne me fera pas tomber (Je vais vivre)
Courant avec l'arc et le train
Et ce sont toujours les étoiles que je t'ai données
Retrouve-moi hors de cette brume (Je vais vivre)