Lyrics and French translation Swanmortuus - Зарубежный монстр

Зарубежный монстр

Под дикий шум танцует сестра.
Я в заперти, в мыслях вылет окна.
Ночь на ребро ложится катком.
Пиво, вино, порно и сон,
Настенный ковёр.
Смысл не пить?
Огромный позор
Пойти покурить.
Где твои извилины,
Стаммовский гном?
Прости-прощай, я прыгаю.
Такой поворот.
Прыгаю, и там уже на глубине,
Меня порежет на куски
Тамошний зверь.
Прости-прощай, я прыгаю,
И сквозь года,
Глаза увидят страх
И спросят: "Как дела?
Как там твои дела?"
Видимо, я не понял вас,
Кажется вы – не мой конёк.
Ещё вчера – своя душа,
Сегодня-завтра – в спину нож
Видимо, мне приснился сон,
И я ушёл в себя.
Думал сердцем день и ночь,
Но веру в жизнь я потерял.
Словом, Шредер ослеп,
Ноги раздробились в хлам.
Муза требует божеств,
Мой изъян – мой идеал.
Где твои извилины,
Стаммовский гном?
Прости-прощай, я прыгаю.
Такой поворот.
Прыгаю, и там уже на глубине,
Меня порежет на куски
Тамошний зверь.
Прости-прощай, я прыгаю.
И сквозь года,
Глаза увидят страх
И спросят: "Как дела?
Как там твои дела?"
Люблю тебя безумно я,
Люблю тебя безумно я...
Безумно я...

Monstre étranger

Sous le bruit sauvage, ma sœur danse.
Je suis enfermé, mes pensées s'échappent par la fenêtre.
La nuit se couche sur le bord comme un rouleau compresseur.
Bière, vin, porno et sommeil,
Tapis mural.
Quel est le sens de ne pas boire ?
Une honte immense
Aller fumer.
Où sont tes méandres,
Gnome de Stammov ?
Au revoir, je saute.
Un tel tournant.
Je saute, et là, au fond,
La bête locale me découpera en morceaux
La bête d'ici.
Au revoir, je saute,
Et à travers les années,
Les yeux verront la peur
Et demanderont : « Comment vas-tu ?
Comment vont les choses ?
Apparemment, je ne vous ai pas compris,
Il semble que vous n'êtes pas mon truc.
Hier encore, mon âme,
Aujourd'hui, demain, un couteau dans le dos
Apparemment, j'ai fait un rêve,
Et je me suis retiré en moi-même.
J'ai pensé avec mon cœur jour et nuit,
Mais j'ai perdu ma foi en la vie.
En bref, Shredder est aveugle,
Ses jambes sont brisées en morceaux.
La muse exige des divinités,
Mon défaut est mon idéal.
Où sont tes méandres,
Gnome de Stammov ?
Au revoir, je saute.
Un tel tournant.
Je saute, et là, au fond,
La bête locale me découpera en morceaux
La bête d'ici.
Au revoir, je saute,
Et à travers les années,
Les yeux verront la peur
Et demanderont : « Comment vas-tu ?
Comment vont les choses ?
Je t'aime follement,
Je t'aime follement...
Follement...