Swann - Poem #1 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Swann - Poem #1




Poem #1
Стихотворение №1
1st voice:
1-й голос:
Wanna know i wanna know what it's like
Хочу узнать, хочу узнать, каково это
I wanna feel I wanna feel how it feels to be alone
Хочу почувствовать, хочу почувствовать, каково быть одной
I gotta know I gotta know who I am
Я должна узнать, я должна узнать, кто я
I gotta know how to untwine your mind
Я должна узнать, как распутать твои мысли
'Cause I can see nothing
Потому что я ничего не вижу
My heart is going blind
Моё сердце слепнет
No I can see nothing
Нет, я ничего не вижу
Don't you leave me behind
Не оставляй меня
I want it now I want it now not tomorrow oh no
Я хочу этого сейчас, я хочу этого сейчас, не завтра, о нет
'Cause I gotta know I gotta know where to go
Потому что я должна знать, я должна знать, куда идти
I wanna drink I want a glass of wine
Я хочу выпить, я хочу бокал вина
I wanna know why I'm writing these lines
Я хочу знать, почему я пишу эти строки
'Cause I can see nothing
Потому что я ничего не вижу
My heart is going blind
Моё сердце слепнет
No I can see nothing
Нет, я ничего не вижу
Don't you leave me behind
Не оставляй меня
2nd voice:
2-й голос:
Night has come the sun is leaving
Наступила ночь, солнце уходит
Eyes are closed but I'm still breathing
Глаза закрыты, но я всё ещё дышу
Cold wind blows the trees are weeping
Дует холодный ветер, деревья плачут
Lights go out my love lies sleeping
Гаснут огни, моя любовь спит
Birds can sing what hearts can render
Птицы могут петь то, что могут передать сердца
You can break her. I can mend her
Ты можешь разбить ей сердце. Я могу его исцелить
Only love and hope can guide us
Только любовь и надежда могут вести нас
Only hope that love can find us
Только надежда на то, что любовь найдет нас
Truth is always disappearing
Истина всегда исчезает
What I hear's not what I'm hearing
То, что я слышу, не то, что я слышу на самом деле
Words can never be sincerely
Слова никогда не могут быть искренними
Sometimes close but only nearly
Иногда близко, но только почти
Eyes are closed but I'm still breathing
Глаза закрыты, но я всё ещё дышу
Night has come the sun is leaving
Наступила ночь, солнце уходит





Writer(s): Stephen Munson, Chloé Lenique, Chloe Lenique


Attention! Feel free to leave feedback.