Lyrics and translation Swapnil Bandodkar - Mand Mand

Mand Mand

मंद मंद करी धुंद धुंद हा पवन सागरासवे फुलवी
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love
मंद मंद करी धुंद धुंद हा पवन सागरासवे फुलवी
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love
घन मेघ सावळे काय सांगती हे
हि नभी तुझे चित्र काढती गे
घन मेघ सावळे काय सांगती हे
हि नभी तुझे चित्र काढती गे
हा किनारा तुझ्या आठवणीत बुडला
अन उंच माड बघ तुला शोधती हे
दूर ते तिथे तेच का तुझे गाव oh my love
मंद मंद करी धुंद धुंद हा पवन सागरासवे फुलवी
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
ह्या लाटा तुझीया देहा वरच्याना
अन क्षितीज तुझ्या कमरेवर आहेना
हा मरुत स्पर्शही तुझाच होताना
अन धुंद गंधही तुझाच आहेना
ह्या सागरी तुझ्या होई मन हे नाव oh my love
मंद मंद करी धुंद धुंद हा पवन सागरासवे फुलवी
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
तुझे नाव बस तुझे नाव oh my love (oh my love)
(Oh my love)

Тихо, тихо

Тихо, тихо, окутывает туманом этот ветер, вздымая волны в море
Твое имя, только твое имя, о моя любовь
Твое имя, только твое имя, о моя любовь
Тихо, тихо, окутывает туманом этот ветер, вздымая волны в море
Твое имя, только твое имя, о моя любовь (о моя любовь)
Твое имя, только твое имя, о моя любовь (о моя любовь)
Твое имя, только твое имя, о моя любовь
Твое имя, только твое имя, о моя любовь
Твое имя, только твое имя, о моя любовь
Темные, тяжелые облака, что же они рассказывают?
Это небо рисует твой портрет
Темные, тяжелые облака, что же они рассказывают?
Это небо рисует твой портрет
Этот берег утопает в воспоминаниях о тебе
И высокие пальмы ищут тебя
Далеко, там, разве не там твой дом, о моя любовь?
Тихо, тихо, окутывает туманом этот ветер, вздымая волны в море
Твое имя, только твое имя, о моя любовь (о моя любовь)
Твое имя, только твое имя, о моя любовь (о моя любовь)
Эти волны, словно касания твоего тела
И горизонт, как будто твоя талия
Это дуновение ветра, как будто твое прикосновение
И этот пьянящий аромат, как будто твой
Пусть это море станет твоим именем в моем сердце, о моя любовь
Тихо, тихо, окутывает туманом этот ветер, вздымая волны в море
Твое имя, только твое имя, о моя любовь (о моя любовь)
Твое имя, только твое имя, о моя любовь (о моя любовь)
Твое имя, только твое имя, о моя любовь (о моя любовь)
Твое имя, только твое имя, о моя любовь (о моя любовь)
Твое имя, только твое имя, о моя любовь (о моя любовь)
(О моя любовь)