Lyrics and translation Swapnil Bandodkar - O Priya

O Priya

सोनेरी तुझी काया
चंदेरी तुझी छाया
छान बांधा तुझा
दूर कसा राहू मी
किती तुला पाहू मी
छान मुखडा तुझा
ओ प्रिया आ आ आ ...
एका एका नजरेचे
तीर तुझ्या डोळ्यांचे
झेलतो मी उरी
आता तरी हो राजी
आता तरी हो माझी
तूच माझी खरी
ओ प्रिया आ आ आ ...
तुझी हि चाल तुझा तोरा ...
तुझा हा डौल नवा कोरा
बंदा तुझा मी खरा
यंदा जुळून येऊ दे
दोघांची रंगीत प्रेम कथा
सोनेरी तुझी काया
चंदेरी तुझी छाया
छान बांधा तुझा
दूर कसा राहू मी
किती तुला पाहू मी
छान मुखडा तुझा
ओ प्रिया आ आ आ ...
केले तुला मी राजीखुशी
तू ये ना जरा माझ्यापाशी
झालो आता मी वेडाखुळा
हो ना तूही वेडी जराशी
तारुण्य हे माझे नशिले
वय हे गुलाबी तुझे
ये देऊया ते एकमेका
दोघांस जे पाहिजे
तुझी हि चाल तुझा तोरा ...
तुझा हा डौल नवा कोरा
बंदा तुझा मी खरा
यंदा जुळून येऊ दे
दोघांची रंगीत प्रेम कथा
सोनेरी तुझी काया
चंदेरी तुझी छाया
छान बांधा तुझा
दूर कसा राहू मी
किती तुला पाहू मी
छान मुखडा तुझा
ओ प्रिया आ आ आ
झालो तुझा मी आहे तुझा
हे बोलू तुला मी कितीदा
कळले तुला - मी मर्जी तुझी;
तू आहेस माझा इरादा
बैचेन तू बेभान मीही
नाही कशाची कमी
आहे जसा दिलदार मी
अन तूही तशी रेशमीss
तुझी हि चाल तुझा तोरा ...
तुझा हा डौल नवा कोरा
बंदा तुझा मी खरा
यंदा जुळून येऊ दे
दोघांची रंगीत प्रेम कथा
सोनेरी तुझी काया
चंदेरी तुझी छाया
छान बांधा तुझा
दूर कसा राहू मी
किती तुला पाहू मी
छान मुखडा तुझा
ओ प्रिया आ आ आ
एका एका नजरेचे
तीर तुझ्या डोळ्यांचे
झेलतो मी उरी
आता तरी हो राजी
आता तरी हो माझी
तूच माझी खरी
ओ प्रिया आ आ आ ...

О, возлюбленная

Золотистое твое тело
Лунная твоя тень
Прекрасен твой стан
Как могу я быть вдали
Как могу на тебя не смотреть
Прекрасно твое лицо
О, возлюбленная, ах, ах, ах...
Каждый взгляд твоих глаз
Словно стрела, пронзает меня
Терплю я в груди
Сейчас же согласись
Сейчас же стань моей
Ты моя истинная
О, возлюбленная, ах, ах, ах...
Твоя эта походка, твой нрав...
Твой этот облик новый, свежий
Твой верный я раб
В этом году позволь нам соединиться
Наша красочная история любви
Золотистое твое тело
Лунная твоя тень
Прекрасен твой стан
Как могу я быть вдали
Как могу на тебя не смотреть
Прекрасно твое лицо
О, возлюбленная, ах, ах, ах...
Сделал тебя я счастливой
Приди же ко мне поближе
Стал я теперь безумным
Стань же и ты немного безумной
Моя юность пьянящая
Твой возраст как роза цветущий
Дадим друг другу то
Что нужно нам обоим
Твоя эта походка, твой нрав...
Твой этот облик новый, свежий
Твой верный я раб
В этом году позволь нам соединиться
Наша красочная история любви
Золотистое твое тело
Лунная твоя тень
Прекрасен твой стан
Как могу я быть вдали
Как могу на тебя не смотреть
Прекрасно твое лицо
О, возлюбленная, ах, ах, ах...
Стал твоим я, принадлежу тебе
Сколько раз я скажу тебе это
Поняла ли ты - я твоя прихоть;
Ты мое намерение
Ты взволнована, я без ума
Ни в чем нет недостатка
Я такой же щедрый, как и есть
И ты такая же шелковистая
Твоя эта походка, твой нрав...
Твой этот облик новый, свежий
Твой верный я раб
В этом году позволь нам соединиться
Наша красочная история любви
Золотистое твое тело
Лунная твоя тень
Прекрасен твой стан
Как могу я быть вдали
Как могу на тебя не смотреть
Прекрасно твое лицо
О, возлюбленная, ах, ах, ах...
Каждый взгляд твоих глаз
Словно стрела, пронзает меня
Терплю я в груди
Сейчас же согласись
Сейчас же стань моей
Ты моя истинная
О, возлюбленная, ах, ах, ах...