Lyrics and translation Swapnil Bandodkar, Amruta Natu - Hum Aaye Hain

Hum Aaye Hain

Aapunko nadaaneki himmat naa kunaachi
Fukt nadi lagu naka
Hey aapunse bhidneki
Jurrt naa konachi
Aaamchya vate jau nakaa
Chandanyaache git jhale
Nabh sare jahanakarle
Varyavri soor ale
Gheuniyaa sangithe

Hum aye hai -3

Aapunko nadaaneki himmat naa
Kunaachi fukt nadi lagu naka
Hey aapunse bhidneki
Jurrt naa konachi
Aaamchya vate jau nakaa

Chandanyaache git jhale
Nabh sare jahanakarle
Varyavri soor ale
Gheuniyaa sangithe
Hum aye hai humsaa naa koi hai yahaa -3
Hum aye hai hum hi hai humse hai jahaa

Dund talavari thirakali pavale
Bhaan he harpuni githe gaayale

Man bebhaan he rangle dangle
Aaj bedhundhe nachale
Shan masti bhare aaj phurte oode
Josh jallosh aangi bhare

Chandanyaache git jhale
Nabh sare jahanakarle
Varyavri soor ale
Gheuniyaa sangithe
Hum aye hai humsaa naa koi hai yahaa -3
Hum aye hai hum hi hai humse hai jahaa

Aapunko nadaaneki himmat naa
Kunaachi fukt nadi lagu naka
Hey aapunse bhidneki
Jurrt naa konachi
Aaamchya vate jau nakaa

Chandanyaache git jhale
Nabh sare jahanakarle
Varyavri soor ale
Gheuniyaa sangithe
Hum aye hai -3

Nous sommes arrivés

Tu n'as pas le courage de me faire douter
Ne sois pas si arrogant
Hey, tu n'as pas le courage de me défier
Je ne suis pas une faiblesse
Ne me suis pas sur mon chemin
Les chants du clair de lune sont venus
Du ciel entier, les étoiles ont chanté
Des notes variées
Si je le dis, tu l'entendras

Nous sommes arrivés -3

Tu n'as pas le courage de me faire douter
Ne sois pas si arrogant
Hey, tu n'as pas le courage de me défier
Je ne suis pas une faiblesse
Ne me suis pas sur mon chemin

Les chants du clair de lune sont venus
Du ciel entier, les étoiles ont chanté
Des notes variées
Si je le dis, tu l'entendras
Nous sommes arrivés, il n'y a personne ici comme nous -3
Nous sommes arrivés, c'est nous, c'est nous qui sommes là

Le son de ton tambour se fait entendre, il danse
Les lumières de la harpe ont chanté

Mon cœur est béat, il chante
Aujourd'hui, mon corps danse
Quel plaisir, quelle joie, je vole aujourd'hui
Mon corps est plein de feu

Les chants du clair de lune sont venus
Du ciel entier, les étoiles ont chanté
Des notes variées
Si je le dis, tu l'entendras
Nous sommes arrivés, il n'y a personne ici comme nous -3
Nous sommes arrivés, c'est nous, c'est nous qui sommes là

Tu n'as pas le courage de me faire douter
Ne sois pas si arrogant
Hey, tu n'as pas le courage de me défier
Je ne suis pas une faiblesse
Ne me suis pas sur mon chemin

Les chants du clair de lune sont venus
Du ciel entier, les étoiles ont chanté
Des notes variées
Si je le dis, tu l'entendras
Nous sommes arrivés -3