Lyrics and translation Swapnil Bandodkar - Kar Pori Tu Kamaal (Panjabi)

Kar Pori Tu Kamaal (Panjabi)

Santine majya dhol bajave
Dhak dhak maja dil dhadkave
Tujya vachun me kase g rahave
Has jara, fas jara, bag na jara tuu
Tuch maji rani, tuch maji maina
Bhul gaya din sal mahina
Bas me aata man ye rehena
Kay karu, kay karu, bol na jara tu
Roj roj yete, majya swapnat aani mag
Veda pisa khula kartes tu
Aaja aaja kudi akhiya ladayle
Aaj mere sang nach ke dikhay le
Aaj aaja kudi akhiya ladayle
Kar pori tu kamal

Tu fais des merveilles (Panjabi)

Mes tambours résonnent dans le silence
Dhak dhak, mon cœur bat pour toi
Comment puis-je m'éloigner de toi ?
Souris un peu, reste un peu, ne pars pas
Tu es ma reine, tu es mon amour
J'ai oublié les jours, les années, les mois
Je veux juste rester comme ça
Que dois-je faire, que dois-je faire, ne me dis rien
Chaque jour, tu viens dans mes rêves
Tu ouvres mes yeux et mon cœur
Viens, viens, ma belle, tes yeux m'enflamment
Danse avec moi aujourd'hui et montre-moi
Viens, viens, ma belle, tes yeux m'enflamment
Tu fais des merveilles