Radha Hi Bavari - Swapnil Bandodkar translation in Russian

Radha Hi Bavari

रंगात रंग तो श्यामरंग पाहण्या नजर भिरभिरते
ऐकून ताण विसरून भान हि वाट कुणाची बघते
त्या सप्तसुरांच्या लाटेवरूनी साद ऐकुनी होई
राधा हि बावरी हरीची ...राधा हि बावरी
हिरव्या हिरव्या झाडांची पिवळी पाने झुलताना
चिंब चिंब देहावरूनि शावार्धारा जरताना
हा दरवळणारा गंध मातीचा मनात बिलगून जाई
हा उनाड वार गोज प्रीतीचे गाणे सांगून जाई
त्या सप्तसुरांच्या लाटेवरूनी साद ऐकुनी होई
राधा हि बावरी हरीची... राधा हि बावरी
आज इथे या तरु तळी सूर वेनुचे खुणावती
तुज सामोरी जाताना उगा पाऊले घुटमळती
हे स्वप्न असे कि सत्य म्हणावे राधा हरपून जाई
हा चंद्र चांदणे ढगा आडूनि प्रेम तयांचे पाही
त्या सप्तसुरांच्या लाटेवरूनी साद ऐकुनी होई
राधा हि बावरी हरीची राधा हि बावरी
रंगात रंग तो श्यामरंग पाहण्या नजर भिरभिरते
ऐकून ताण विसरून भान हि वाट कुणाची बघते
त्या सप्तसुरांच्या लाटेवरूनी साद ऐकुनी होई
राधा हि बावरी हरीची ...राधा हि बावरी

Радха - моя возлюбленная

Мой взгляд блуждает, ища твой темный, как шафран, цвет кожи.
Забыв о тревогах, я ищу тебя, моя любовь.
Слышу твой зов, доносящийся на волнах семи нот.
Радха - моя возлюбленная... Радха - моя возлюбленная.
Желтые листья зеленых деревьев колышутся на ветру.
Прохладные капли дождя стекают по моему телу.
Этот пьянящий аромат земли проникает в мое сердце.
Этот легкий ветерок напевает песню нашей любви.
Слышу твой зов, доносящийся на волнах семи нот.
Радха - моя возлюбленная... Радха - моя возлюбленная.
Здесь, под этим деревом, мелодия флейты манит тебя.
Мои шаги невольно замедляются, когда я иду к тебе.
Сон ли это или явь, Радха теряется в своих чувствах.
Луна и облака скрывают нашу любовь.
Слышу твой зов, доносящийся на волнах семи нот.
Радха - моя возлюбленная... Радха - моя возлюбленная.
Мой взгляд блуждает, ища твой темный, как шафран, цвет кожи.
Забыв о тревогах, я ищу тебя, моя любовь.
Слышу твой зов, доносящийся на волнах семи нот.
Радха - моя возлюбленная... Радха - моя возлюбленная.