Lyrics and translation Swapnil Bandodkar - SAVALI UNHAMADHE
सावली
उन्हामध्ये
तशी
तू
माझ्या
मनी
Перед
тобой
весь
мир,
я
следую
за
тобой,
и
никто
за
мной.
थेंब
अलुवार
तू
दवाचा
Роняет
Али,
ты
принадлежишь
себе.
अबोली
फुलामध्ये
तशी
तू
माझ्या
मनी
Мои
руки,
мои
волосы
мягкие
и
золотые,
ты
близко
к
моим
глазам?
मोह
बेधुंद
तू
मनाचा
Мое
имя
...
विखरून
चांद
रात
काळजात
माझिया
मोह
रे
चेहरा
तुझा
Пламя
крема
последовало
за
растворением
при
растворении
Вселенной.
सावली
उन्हामध्ये
तशी
तू
माझ्या
मनी
Перед
тобой
весь
мир,
я
следую
за
тобой,
и
никто
за
мной.
थेंब
अलुवार
तू
दवाचा
Роняет
Али,
ты
принадлежишь
себе.
ही
सांज
त्या
तारकाची,
हृदयी
नक्षी
तुझ्या
रूपाची
Спасибо
тебе
за
столько
любви,
что
ты
подарил
мне
...
टपटपतो
मनी
तुझाच
मोगरा,
तुझियासाठी
होइ
जीव
बावरा
Когда
ты
выбегаешь
из
земли,
расколоться
в
небытие,
останься,
когда
ты
уйдешь,
мы
тоже
не
найдем
и
не
найдем
себя.
विसरून
या
जगास
आसपास
मी
तुझ्या
वाटतो
आसरा
तुझा
Ведь
ты-тот,
кто
вышел
из
моей
мечты,
дал
мне
новую
надежду,
показал
мне,
что
значит
любовь.
सावली
उन्हामध्ये
तशी
तू
माझ्या
मनी
Перед
тобой
весь
мир,
я
следую
за
тобой,
и
никто
за
мной.
थेंब
अलुवार
तू
दवाचा
Роняет
Али,
ты
принадлежишь
себе.
झुरतो,
झुलतो
सदा
थरारे,
जीव
हा
माझा
तुला
पुकारे
Я
могу
научить
тебя
уважению,
но
я
не
могу
заставить
тебя
проявить
честь.
ये
दाटुनी,
ओथंबुनी
वीरही,
सरहि
या
जीवनी
Он
родился.
भिजवून
जा
अशीच
जीवनास
माझिया,
लागूदे
तुझी
तृषा
Замочи
в
соли,
во
плоти
было
пять
минут.
सावली
उन्हामध्ये
तशी
तू
माझ्या
मनी
Перед
тобой
весь
мир,
я
следую
за
тобой,
и
никто
за
мной.
थेंब
अलुवार
तू
दवाचा
Роняет
Али,
ты
принадлежишь
себе.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chandrashekhar Sanekar
Attention! Feel free to leave feedback.