Lyrics and translation Swapnil Bandodkar - Tu Mala Pahile

Tu Mala Pahile

तु मला पहिले, मी तुला पहिले
तु मला पहिले, मी तुला पहिले
गुंतली लोचणे, भान ना राहिले
तु मला पहिले, मी तुला पहिले
गुंतली लोचणे, भान ना राहिले
तु मला पहिले, मी तुला पहिले
गंध हा दरवळे, जीव हा विरघळे
गंध हा दरवळे, जीव हा विरघळे
आठवांच्या तुझ्या मेघ हा पाझरे
थर-थर ही स्वरातुनी गहिवर येई दाटुनी
तन हळवे, मन हळवे फिरते कुठल्या धुंदीत हे
तु मला पहिले, मी तुला पहिले
गुंतली लोचणे, भान ना राहिले
हा शहारा नवा, शिरशिरी ही नवी
हा शहारा नवा, शिरशिरी ही नवी
हा तुझा ध्यास की तूच तू भोवती
सरगम छेडतो जरी हरवून मी अधांतरी
रून-झुणती, गुण-गुणती, भवति फसवे भास तुझे
तु मला पहिले, मी तुला पहिले
गुंतली लोचणे, भान ना राहिले
तु मला पहिले, मी तुला पहिले

Ты увидела меня первой

Ты увидела меня первой, я увидел тебя первой
Ты увидела меня первой, я увидел тебя первой
Взгляды сплелись, я потерял голову
Ты увидела меня первой, я увидел тебя первой
Взгляды сплелись, я потерял голову
Ты увидела меня первой, я увидел тебя первой
Аромат твой разливается, душа моя тает
Аромат твой разливается, душа моя тает
Твои воспоминания, как облако, обнимают меня
Дрожь пробегает по телу, мелодия пронзает до глубины души
Тело немеет, разум немеет, в каком опьянении я нахожусь?
Ты увидела меня первой, я увидел тебя первой
Взгляды сплелись, я потерял голову
Это новое волнение, это новое трепетание
Это новое волнение, это новое трепетание
Это твоя навязчивая идея или ты просто повсюду?
Гамма чувств переполняет меня, когда я теряюсь в тебе
Звенящая, напевная, ты создаешь обманчивые иллюзии
Ты увидела меня первой, я увидел тебя первой
Взгляды сплелись, я потерял голову
Ты увидела меня первой, я увидел тебя первой