Unad Paus Mi - Swapnil Bandodkar translation in Russian

Unad Paus Mi

उनाड पाऊस मी
पल्याड माझी वस्ती
उनाड पाऊस मी
पल्याड माझी वस्ती
थेंबातुनी सांगतो कहाणी तीच ती
उनाड पाऊस मी
पल्याड माझी वस्ती
थेंबातुनी सांगतो
कहाणी तीच ती
तरी मी वाटतो नवा नवा
तरी मी वाटतो हवा हवा
तरी मी वाटतो नवा नवा
तरी मी वाटतो हवा हवा
भिजल्या सूरांत रुजतील माझी गाणी जुनी
उनाड पाऊस मी
पल्याड माझी वस्ती
उनाड पाऊस मी
पल्याड माझी वस्ती
बिलगून कोणी उभे, ह्या गच्च गार राती
मग थर-थरे ही काया, अन हात त्याच्या हाती
बिलगून कोणी उभे, ह्या गच्च गार राती
मग थर-थरे ही काया, अन हात त्याच्या हाती
स्पर्श माझा त्यांना आणि जवळ उगाच
ती ही त्याची, तो ही तिचा होऊन जाती
थेंबातुनी माझी या, कशी आज बरसे प्रीती
उनाड पाऊस मी
पल्याड माझी वस्ती
उनाड पाऊस मी
पल्याड माझी वस्ती
माळरान दिसले की, उतरतो त्यावर
गवताच्या पात्यावर, थेंबांची थर-थर
माळरान दिसले की, उतरतो त्यावर
गवताच्या पात्यावर थेंबांची थर-थर
झाडाखाली गुरे ओली, वाजतोय पावा
झाडाखाली गुरे ओली, वाजतोय पावा
क्षण भिजलेले त्यांना, कसा घालू आवर
कसा घालू आवर
खुळेपण ओले मन, थेंब माझे नाती
उनाड पाऊस मी
पल्याड माझी वस्ती
थेंबातुनी सांगतो कहाणी तीच ती
उनाड पाऊस मी
पल्याड माझी वस्ती
थेंबातुनी सांगतो कहाणी तीच ती
तरी मी वाटतो नवा नवा
तरी मी वाटतो हवा हवा
तरी मी वाटतो नवा नवा
तरी मी वाटतो हवा हवा
भिजल्या सूरांत रुजतील माझी गाणी जुनी
उनाड पाऊस मी
पल्याड माझी वस्ती
उनाड पाऊस मी
पल्याड माझी वस्ती

Бесконечный дождь я

Бесконечный дождь я
Там, вдали, мой дом
Бесконечный дождь я
Там, вдали, мой дом
Каплями рассказываю одну и ту же историю
Бесконечный дождь я
Там, вдали, мой дом
Каплями рассказываю
Одну и ту же историю
И все же, кажусь себе новым, совсем новым
И все же, кажусь себе желанным, таким желанным
И все же, кажусь себе новым, совсем новым
И все же, кажусь себе желанным, таким желанным
В мокрых мелодиях прорастут мои старые песни
Бесконечный дождь я
Там, вдали, мой дом
Бесконечный дождь я
Там, вдали, мой дом
Прижавшись, кто-то стоит в эту холодную ночь
И дрожит тело мое, и рука в ее руке
Прижавшись, кто-то стоит в эту холодную ночь
И дрожит тело мое, и рука в ее руке
Мое прикосновение к ним, и просто так, вдруг
Она становится его, а он – ее
Каплями моими, как сегодня льется любовь
Бесконечный дождь я
Там, вдали, мой дом
Бесконечный дождь я
Там, вдали, мой дом
Когда вижу луг, спускаюсь на него
На травинках дрожь капель, дрожь да дрожь
Когда вижу луг, спускаюсь на него
На травинках дрожь капель, дрожь да дрожь
Под деревьями мокрый скот, дует ветер
Под деревьями мокрый скот, дует ветер
На мгновение промокли они, как мне удержаться
Как мне удержаться
Глупое мокрое сердце, мои капли - родство
Бесконечный дождь я
Там, вдали, мой дом
Каплями рассказываю одну и ту же историю
Бесконечный дождь я
Там, вдали, мой дом
Каплями рассказываю одну и ту же историю
И все же, кажусь себе новым, совсем новым
И все же, кажусь себе желанным, таким желанным
И все же, кажусь себе новым, совсем новым
И все же, кажусь себе желанным, таким желанным
В мокрых мелодиях прорастут мои старые песни
Бесконечный дождь я
Там, вдали, мой дом
Бесконечный дождь я
Там, вдали, мой дом