Lyrics and translation Swarnalatha feat. Unni Menon, Srinivas & Sujatha - Mel Isaiyae (From "Mr. Romeo")

Mel Isaiyae (From "Mr. Romeo")

Mel isaye Yen Ithayathin Mel isaye
Yen Uravukku Nee Isaye
Yen Uyir Thodum Mel isaye
Mellisaye Yen Ithayathin Mel isaye
Yen Uravukku Nee Isaye
Yen Uyir Thodum Mel isaye

Kannai Konjam Thiranthen
Kangalukkul Vizhunthaai
Enathu Vizhigalai Moodi Konden
Chinnajiru Kangalil Unnai Sirai Eduthen
Kannai Konjam Thiranthen
Kangalukkul Vizhunthaai
Enathu Vizhigalai Moodi Konden
Chinnajiru Kangalil Unnai Sirai Eduthen

Mel isaye Yen Ithayathin Mel isaye
Yen Uravukku Nee Isaye
Yen Uyir Thodum Mel isaye
Yethanai Iravu Unakkaga Vizhithirunthen
Urangaamal Thavithirundhen
Vinmeengal Erithirundhen
Yethanai Nilai Unakkaga Verithirunthen
Uyir Sumanthu Porithirunthen
Unai Kandu Uyir Thelinthen
Nee Oru Paathi Endrum
Naan Oru Paathi Kaathal Jothi

Yennavane Nilam Kadal Aanalum
Azhiyaathu Intha Bantham

Kannai Kønjam Thiranthen
Kangalukkul Vizhunthaai
Enathu Vizhigalai Moodi Konden
Chinnajiru Kangalil Unnai Sirai Eduthen
Kannai Konjam Thiranthen
Kangalukkul Vizhunthaai
Enathu Vizhigalai Moodi Konden
Chinnajiru Kangalil Unnai Sirai Eduthen

Manmatha Vithayai Manathodu Vithaithathu Yaar
Mazhai Ootri Valarthathu Yaar
Malarkaadu Parithathu Yaar
Kaathal Theeyai Nei Kondu Valarthathu Yaar
Kai Kondu Maraithathu Yaar
Athai Vanthu Anaippathu Yaar
Aayiram Kaalam Vaazhum
Kaathalum Vaazhum Aayull Neelum
Pennazhagae

Mannum Vinnum Ponaalum
Maarathu Intha Sontham
Kannai Konjam Thiranthen
Kangalukkul Vizhunthaai
Enathu Vizhigalai Moodi Konden
Chinnajiru Kangalil Unnai Sirai Eduthen
Kannai Konjam Thiranthen
Kangalukkul Vizhunthaai
Enathu Vizhigalai Moodi Konden
Chinnajiru Kangalil Unnai Sirai Eduthen
Mmm.

Mel Isaiyae (De "Mr. Romeo")

Mon doux chant, mon cœur vibre, mon doux chant
Tu chantes pour notre amour
Mon âme s'envole au son de ton chant
Mon doux chant, mon cœur vibre, mon doux chant
Tu chantes pour notre amour
Mon âme s'envole au son de ton chant

J'ai entrouvert les yeux
Et je t'ai vu dans mes yeux
J'ai fermé mes yeux
Et je t'ai emprisonné dans mes petits yeux
J'ai entrouvert les yeux
Et je t'ai vu dans mes yeux
J'ai fermé mes yeux
Et je t'ai emprisonné dans mes petits yeux

Mon doux chant, mon cœur vibre, mon doux chant
Tu chantes pour notre amour
Mon âme s'envole au son de ton chant
Combien de nuits j'ai attendu ton retour, les yeux ouverts
J'ai veillé sans dormir
Les étoiles ont brillé pour toi
Combien de fois j'ai pleuré pour toi
J'ai lutté pour vivre, mon cœur a brûlé
En te trouvant, j'ai retrouvé la vie
Tu es une moitié, et je suis l'autre
La flamme de notre amour

Même si la terre et la mer disparaissent
Ce lien ne s'éteindra jamais

J'ai entrouvert les yeux
Et je t'ai vu dans mes yeux
J'ai fermé mes yeux
Et je t'ai emprisonné dans mes petits yeux
J'ai entrouvert les yeux
Et je t'ai vu dans mes yeux
J'ai fermé mes yeux
Et je t'ai emprisonné dans mes petits yeux

Qui a semé la graine de l'amour dans mon cœur
Qui l'a nourrie avec la pluie
Qui a fait fleurir le jardin de l'amour
Qui a alimenté la flamme de l'amour avec du beurre clarifié
Qui l'a touchée avec sa main
Qui l'a fait croître
L'amour qui durera des milliers d'années
L'amour qui vivra aussi longtemps que l'univers
Ma bien-aimée

Même si la terre et le ciel disparaissent
Ce lien ne s'éteindra jamais
J'ai entrouvert les yeux
Et je t'ai vu dans mes yeux
J'ai fermé mes yeux
Et je t'ai emprisonné dans mes petits yeux
J'ai entrouvert les yeux
Et je t'ai vu dans mes yeux
J'ai fermé mes yeux
Et je t'ai emprisonné dans mes petits yeux
Mmm.