Lyrics and translation Swarnalatha - Idhu Sugam Sugam

Idhu Sugam Sugam

எதுசுகம் சுகம் அதுவேண்டும் வேண்டும்
அதுதினம் தினம் வரும் மீண்டும் மீண்டும்.
கூடும் நேரம் பல யுகங்கள் கணங்களாகும்
நீங்கும்நேரம் சில கணங்கள் யுகங்களாகும்.
வாவாமீண்டும்மீண்டும்தாலாட்டு.
எதுசுகம் சுகம் அதுவேண்டும் வேண்டும்
அதுதினம் தினம் வரும் மீண்டும் மீண்டும்.
கூடும் நேரம் பல யுகங்கள் கணங்களாகும்
நீங்கும்நேரம் சில கணங்கள் யுகங்களாகும்.
வாவாமீண்டும்மீண்டும்தாலாட்டு.
வானம் எந்தன் தோளோடு சாய்ந்ததென்ன உன்னோடு
பஞ்சுவண்ணநெஞ்சோடு படுக்கை ஒண்ணு நீ போடு.
சாமவேதம்நீஓதுவாடைத்தீயைத் தூவும்போது வாஇனிதாங்காது தாங்காது.
கண்ணோரம் இந்நேரம் செந்தூரம் உண்டாக.
எதுசுகம் சுகம் அதுவேண்டும் வேண்டும்
அதுதினம் தினம் வரும் மீண்டும் மீண்டும்.
கூடும் நேரம் பல யுகங்கள் கணங்களாகும்
நீங்கும்நேரம் சில கணங்கள் யுகங்களாகும்.
வாவாமீண்டும்மீண்டும்தாலாட்டு.
கள்ளும்தீயும் ஒண்ணாச்சு காதல் நெஞ்சில்உண்டாச்சு
கண்ணில் இன்று முள்ளாச்சுஅதிலே தூக்கம் போயாச்சு.
பாரிஜாதம்உன்தேகம் பார்க்க பார்க்க போதை ஏறும்
நீகொடுபேரின்பம் கையோடு கை சேர மெய்யோடுமெய்சேர.
எதுசுகம் சுகம் அதுவேண்டும் வேண்டும்
அதுதினம் தினம் வரும் மீண்டும் மீண்டும்.
கூடும் நேரம் பல யுகங்கள் கணங்களாகும்
நீங்கும்நேரம் சில கணங்கள் யுகங்களாகும்.
வாவாமீண்டும்மீண்டும்தாலாட்டு.
எதுசுகம் சுகம் அதுவேண்டும் வேண்டும்
அதுதினம் தினம் வரும் மீண்டும் மீண்டும்.
கூடும் நேரம் பல யுகங்கள் கணங்களாகும்
நீங்கும்நேரம் சில கணங்கள் யுகங்களாகும்.
வாவாமீண்டும்மீண்டும்தாலாட்டு.
இந்த வண்டிச்சோலை சின்ராசு படத்தின் இதுசுகம்பாடல் வரிகள்
உங்களுக்கு பிடித்துஇருந்தால் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்துமகிழுங்கள்.

Idhu Sugam Sugam

Quel plaisir, mon amour, c'est ce que je veux, je le veux
Qu'il vienne chaque jour, encore et encore.
Le temps qui s'ajoute, de nombreux âges se transforment en instants
Le temps qui disparaît, quelques instants se transforment en âges.
Chante-moi cette berceuse encore et encore.
Quel plaisir, mon amour, c'est ce que je veux, je le veux
Qu'il vienne chaque jour, encore et encore.
Le temps qui s'ajoute, de nombreux âges se transforment en instants
Le temps qui disparaît, quelques instants se transforment en âges.
Chante-moi cette berceuse encore et encore.
Le ciel s'est incliné sur mon épaule, comme il est avec toi
Avec un cœur de mille couleurs, un lit, tu le poses.
Alors que tu chantes le Sama Veda, le feu de la séduction s'enflamme, c'est insoutenable, insoutenable.
Au bord de mes yeux, à ce moment-là, un rouge cinabre apparaît.
Quel plaisir, mon amour, c'est ce que je veux, je le veux
Qu'il vienne chaque jour, encore et encore.
Le temps qui s'ajoute, de nombreux âges se transforment en instants
Le temps qui disparaît, quelques instants se transforment en âges.
Chante-moi cette berceuse encore et encore.
L'alcool et le feu se sont unis, l'amour a pris racine dans mon cœur
Aujourd'hui, il y a une épine dans mon œil, le sommeil s'est envolé.
Ton désir est un arbre à fleurs de jasmin, je regarde, et je suis enivré.
Tu me donnes un grand plaisir, main dans la main, corps à corps.
Quel plaisir, mon amour, c'est ce que je veux, je le veux
Qu'il vienne chaque jour, encore et encore.
Le temps qui s'ajoute, de nombreux âges se transforment en instants
Le temps qui disparaît, quelques instants se transforment en âges.
Chante-moi cette berceuse encore et encore.
Quel plaisir, mon amour, c'est ce que je veux, je le veux
Qu'il vienne chaque jour, encore et encore.
Le temps qui s'ajoute, de nombreux âges se transforment en instants
Le temps qui disparaît, quelques instants se transforment en âges.
Chante-moi cette berceuse encore et encore.
Ces paroles de la chanson "Idhu Sugam" sont du film "Chinras"
Si vous avez aimé, partagez-la avec les autres.