Lyrics and translation Swaroop Khan - Ek Manjheera
Sayab
maan
ko
Mon
cœur
est
à
moi
Jag
ki
jaane
Le
monde
ne
le
sait
pas
Maan
se...
bada
naa
koi...
Le
cœur…
rien
n'est
plus
grand
que
lui…
Maan
ko
jeete
jo
tu
fakeera
Si
tu
conquers
ton
cœur,
tu
deviens
un
pauvre
Maan
Manjheera...
hoi
Le
cœur
devient
un
joueur
de
mbira…
{(Man
Manjheera)×3
hoi}
{(Le
cœur
est
un
joueur
de
mbira)×3
}
Man
ka
jo
dhakar
ho...
Le
cœur
qui
palpite…
Maaya
kana
jakar
ho...
L'illusion
qui
s'enfuit…
(Prem
ka
jo
sagar
ho...)×2
(L'océan
de
l'amour…)×2
Ram
k
bharose
rakh
k...
Faisant
confiance
à
Ram…
(Apni
saari
fikar)×2
(Tous
mes
soucis)×2
Hooooo
Hooooo
(Ek
manjheera)×3
gaaye
(Un
joueur
de
mbira)×3
joue
Paath
ki
ghati
La
vallée
du
chemin
Raakh
ki
dhuni
Le
brasier
de
cendres
Ek
fakeer
nibhaye
Un
pauvre
l'entretient
Ram
k
bharose
rakh
k...
Faisant
confiance
à
Ram…
(Apni
saari
fikar)×2
(Tous
mes
soucis)×2
(Ek
manjheera)×3
gaave
(Un
joueur
de
mbira)×3
joue
(0.22
sec)
(0.22
sec)
Bandhu
teri
Mon
ami,
dans
Iss
nagari
mein
Cette
ville
Khele
bhargi
zaat
re
Les
castes
jouent
leur
rôle
Tan
ki
meli
Le
corps
est
souillé
Hoot
toh
paaya
La
pauvreté
est
gagnée
Bhag
k
teen
he
paat
re
Il
ne
reste
que
trois
feuilles
Hoot
foot
kan
mein
rakhe
La
pauvreté
dans
l'oreille
Jag
mua
dastoori...
Le
monde
est
rempli
de
tromperie...
Ram
rasu
dhari
jar...
Ram
porte
le
bâton…
Mona
kona
kastoori...
Le
parfum
du
musc…
Bharle
gaagar
ho...
La
cruche
est
pleine…
Giri
dhar
naagar
ho...
La
montagne
est
une
ville…
(Prem
ka
wo
sagar
ho...)×2
(L'océan
de
l'amour…)×2
Ram
k
bharose
rakh
k...
Faisant
confiance
à
Ram…
(Apni
saari
fikar)×2
(Tous
mes
soucis)×2
Hooooo
Hooooo
(Ek
manjheera)×3
gaaye
(Un
joueur
de
mbira)×3
joue
Paath
ki
ghati
La
vallée
du
chemin
Raakh
ki
dhuni
Le
brasier
de
cendres
Ek
fakeer
nibhaye
Un
pauvre
l'entretient
Ram
k
bharose
rakh
k...
Faisant
confiance
à
Ram…
(Apni
saari
fikar)×2
(Tous
mes
soucis)×2
Hooo
(ek
manjheera)×3
gaaye
Hooo
(un
joueur
de
mbira)×3
joue
Man
Manjheera
hooo.
Le
cœur
est
un
joueur
de
mbira
hooo.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.