Lyrics and translation Swasti Mehul - Kaunsa Mantra

Kaunsa Mantra

कौन सा मंत्र जपूँ मैं?
कौन सा मंत्र जपूँ मैं? भगवन, तुम धरती पर आओ
दुविधा भारी आन पड़ी है, आकर इसे मिटाओ

कि दरस दिखाओ, प्रभु
एक बार आओ, प्रभु
कि दरस दिखाओ, प्रभु
एक बार आओ, प्रभु

कहीं तो बेबस बिलख रहे हैं, कहीं तो भटक रहे
कहीं तो साँसों की गिनती में लाखों अटक रहे
कहीं तो बेबस बिलख रहे हैं, कहीं तो भटक रहे
कहीं तो साँसों की गिनती में लाखों अटक रहे

बंद हैं तेरे सब दरवाज़े, हो
बंद हैं तेरे सब दरवाज़े, कैसे तुझे मनाएँ?
कितनों को काँधे ना मिल रहे, क्या-क्या तुझे बताएँ?

कि दरस दिखाओ, प्रभु
एक बार आओ, प्रभु
कि दरस दिखाओ, प्रभु
एक बार आओ, प्रभु

मंदिर, मस्जिद, गुरुद्वारा, गिरजाघर होकर आए
तेरे बिन अब कौन सहारा, कुछ भी समझ ना आए
मंदिर, मस्जिद, गुरुद्वारा, गिरजाघर होकर आए
हर चौखट पर माथा टेका, कहीं तो तू मिल जाए

कौन सा मंत्र जपूँ मैं? भगवन, तुम धरती पर आओ
दुविधा भारी आन पड़ी है, आकर इस मिटाओ

कि दरस दिखाओ, प्रभु
एक बार आओ, प्रभु
कि दरस दिखाओ, प्रभु
एक बार आओ, प्रभु

एक बेटा सरहद को सँभाले, दूजा जान बचाए
कर्तव्यों की राह पे, देखो, बेटी क़दम मिलाए
एक बेटा सरहद को सँभाले, दूजा जान बचाए
कर्तव्यों की राह पे, देखो, बेटी क़दम मिलाए

हर योद्धा में तू है समाया, सब हैं तेरे सिपाही
हाँ, Swasti तेरी उँगली थाम दो लहरों से लड़ आई

तेरी जय हो, प्रभु
तेरी जय हो, प्रभु
तेरी जय हो, प्रभु
तेरी जय हो, प्रभु

Quel mantra réciter ?

Quel mantra réciter ?
Quel mantra réciter ? Mon Dieu, descends sur terre
Une profonde incertitude m'a envahie, viens la dissiper

Accorde-moi ton regard, Seigneur
Viens une fois, Seigneur
Accorde-moi ton regard, Seigneur
Viens une fois, Seigneur

Certains se lamentent impuissants, d'autres errent sans but
Certains comptent leurs derniers souffles, prisonniers d'un million de soucis
Certains se lamentent impuissants, d'autres errent sans but
Certains comptent leurs derniers souffles, prisonniers d'un million de soucis

Tes portes sont toutes fermées
Tes portes sont toutes fermées, comment te convaincre ?
Combien n'ont pas d'épaule sur laquelle s'appuyer, comment te le faire comprendre ?

Accorde-moi ton regard, Seigneur
Viens une fois, Seigneur
Accorde-moi ton regard, Seigneur
Viens une fois, Seigneur

J'ai parcouru temples, mosquées, gurdwaras, églises
Sans toi, qui peut me soutenir, rien n'a de sens
J'ai parcouru temples, mosquées, gurdwaras, églises
J'ai touché du front chaque seuil, peut-être te trouverais-je enfin

Quel mantra réciter ? Mon Dieu, descends sur terre
Une profonde incertitude m'a envahie, viens la dissiper

Accorde-moi ton regard, Seigneur
Viens une fois, Seigneur
Accorde-moi ton regard, Seigneur
Viens une fois, Seigneur

Un fils protège la frontière, l'autre sauve des vies
Sur le chemin du devoir, regarde, la fille marche à leurs côtés
Un fils protège la frontière, l'autre sauve des vies
Sur le chemin du devoir, regarde, la fille marche à leurs côtés

Tu es en chaque guerrier, tous sont tes soldats
Oui, Swasti, prends ma main, affrontons les vagues ensemble

Gloire à toi, Seigneur
Gloire à toi, Seigneur
Gloire à toi, Seigneur
Gloire à toi, Seigneur