Lyrics and translation Swavay - Final Fantasy

Final Fantasy

All the little freaky things I like to do to you
A fantasy that I would like to have inside your room
If you assumed that everything I say to you is true
Then you must think I die behind these words I say in booth
Often you run through my mind, and it feel like the zoo
Runnin' this way, runnin' that way, at a fast pace, in the fast lane
To my last name, I'm the last pain, if you ask me fucking
My heart just speak to mind
And then, my mind, it tell me something
Tell me what it takes to open up and get you loose
And we can talk until your eyes roll behind your tooth
And I'd assume that everything you say to me is true
By now, you know I want you, and I hope you want me too
Often you run through my mind, and it feel like the zoo
Runnin' this way, runnin' that way, at a fast pace, in the fast lane
I just want you now, so what you handing me?
Are you down to recreate my fantasy?

You know I been fiendin'
It's been a minute since I had it, you know I been dreamin'
Don't act brand new, me and you both been schemin' on it
And you still my bitch, but you know I been fiendin' for it
You know I been fiendin' for it, you know I been-

We fall in love quickly, at last it's on the move
In the beginning, it's all slippery and smooth
Two years, and we still bickin' it, bool
At least I hope so (I hope so), uh
As of lately, we've been arguin', and it feel like the zoo
Throwin' this way, throwin' that way, fuck the car up in the Batcave
Everlasting, 'til my last name, finna break up for real
We squash and keep the deal, don't even make up for real
You've been goin' out and say that you've been with your bitches
Thinkin' that I'm goin' out and fuckin' on my mistress
You don't even act like you love me, shit's different
You don't even know your love's the only thing I'm missin'
Comin' in late, I did, like, three songs in the stu'
Tryna think of ways that I can, maybe, talk to you
And I know you understand me, but I understand you too
I'm tryna stick it through, I don't want nothin' new

P-p-pull up in my house, I see somebody in my spot
I walk up to the door, I see my shit is unlocked
I know this bitch don't got nobody in my house this late
Walk up to my bedroom seein' flashbacks and mistakes
Pullin' out my shit, you know I'm strapped, I keep the tool
In the hallway, I see a size twelve Jordan shoe
Walk inside the room, I see someone on top of you
I get to bustin' two, then I watch myself on morning news

Life can't be like this for too long (You-you-you-you-you)
Can't keep on singin' the same songs
Mama always told me "boy, keep on"

Yeah, and it's a goddamn shame how I get down like this
Yeah, it's a goddamn shame how we get down like this
You used to be the only one for me, my down ass bitch
But now I'm blocked on everything
Tears on the kitchen sink
Still got the wedding ring
I call your phone, you let it ring
You claim I'm just a baby boy and how I'm just like Jody
But you don't understand, I understand what J. Cole told me
He said, "One man's pain is another man's pleasure"
"One damn thing you can't change is the weather"
But even if it rains, we get rained on together
So even if you change, I would change on you never
Yeah, how you run away from God and God's plans?
I leave it all in God's hands, am I advanced?
Ran dry, I can't afford to not record these days
All my time runs together, weekends and weekdays
I got all the songs we wrote along to on replay
It's easy to say I'm growin' up, but I don't wanna hold you up, so
Let me know if you don't feel what I feel
Maybe see what I see, or is it all behind me?
Am I trippin'? 'Cause Lord knows I'd be the first one to admit it
I'm not kiddin', uh, yeah
It's good riddance to my old ways, for sure
You probably moved on, but I just can't let you go
Yeah, don't got no therapy, I only got my notes
I know you not listenin', I just thought I'd let you know, yeah

Final Fantasy

Toutes ces petites choses coquines que j'aime te faire
Un fantasme que j'aimerais réaliser dans ta chambre
Si tu supposes que tout ce que je te dis est vrai
Alors tu dois penser que je meurs derrière ces mots que je dis dans la cabine
Souvent tu traverses mon esprit, et j'ai l'impression d'être au zoo
Courant dans ce sens, courant dans cet autre, à toute allure, sur la voie rapide
Jusqu'à mon nom de famille, je suis ta dernière douleur, si tu me demandes putain
Mon cœur parle à mon esprit
Et puis, mon esprit, il me dit quelque chose
Il me dit ce qu'il faut pour t'ouvrir et te libérer
Et on pourra parler jusqu'à ce que tes yeux roulent derrière tes dents
Et je suppose que tout ce que tu me dis est vrai
Maintenant, tu sais que je te veux, et j'espère que tu me veux aussi
Souvent tu traverses mon esprit, et j'ai l'impression d'être au zoo
Courant dans ce sens, courant dans cet autre, à toute allure, sur la voie rapide
Je te veux maintenant, alors qu'est-ce que tu me donnes ?
Es-tu prête à recréer mon fantasme ?

Tu sais que j'en crève d'envie
Ça fait un moment que je ne l'ai pas fait, tu sais que j'en rêve
Ne fais pas comme si de rien n'était, toi et moi on a comploté pour ça
Et tu es toujours ma pute, mais tu sais que j'en ai envie
Tu sais que j'en meurs d'envie, tu sais que je-

On tombe amoureux rapidement, enfin ça bouge
Au début, tout est fluide et doux
Deux ans, et on se cherche encore des noises, mon cœur
Du moins je l'espère (je l'espère), uh
Ces derniers temps, on se dispute, et j'ai l'impression d'être au zoo
On se balance des choses, on fout le bordel dans la Batcave
Éternel, jusqu'à mon nom de famille, on finira par se séparer pour de vrai
On écrase tout et on garde le deal, on ne se réconcilie même pas vraiment
Tu sors et tu dis que tu es avec tes copines
Tu penses que je sors et que je baise ma maîtresse
Tu ne fais même plus comme si tu m'aimais, c'est différent
Tu ne sais même pas que ton amour est la seule chose qui me manque
Je rentre tard, j'ai fait, genre, trois chansons en studio
J'essaie de trouver des moyens de te parler, peut-être
Et je sais que tu me comprends, mais je te comprends aussi
J'essaie de tenir bon, je ne veux rien de nouveau

J'arrive chez moi, je vois quelqu'un à ma place
Je m'approche de la porte, je vois que c'est ouvert
Je sais que cette salope n'a personne chez moi à cette heure-ci
Je monte dans ma chambre et je revois des flashbacks et des erreurs
Je sors mon flingue, tu sais que je suis armé, je garde l'outil
Dans le couloir, je vois une chaussure Jordan taille 46
J'entre dans la chambre, je vois quelqu'un sur toi
Je lui tire dessus deux fois, puis je me regarde aux infos du matin

La vie ne peut pas être comme ça trop longtemps (Toi-toi-toi-toi-toi)
On ne peut pas continuer à chanter les mêmes chansons
Maman m'a toujours dit "mon garçon, continue"

Ouais, et c'est vraiment dommage que je sois comme ça
Ouais, c'est vraiment dommage qu'on soit comme ça
Tu étais la seule pour moi, ma petite salope
Mais maintenant je suis bloqué de partout
Des larmes sur l'évier de la cuisine
J'ai encore l'alliance
J'appelle ton téléphone, tu laisses sonner
Tu dis que je suis qu'un gamin et que je suis comme Jody
Mais tu ne comprends pas, je comprends ce que J. Cole m'a dit
Il a dit : "La douleur d'un homme est le plaisir d'un autre"
"La seule chose que tu ne peux pas changer, c'est le temps"
Mais même s'il pleut, on se fait rincer ensemble
Alors même si tu changes, je ne changerais jamais pour toi
Ouais, comment peux-tu fuir Dieu et ses plans ?
Je remets tout entre les mains de Dieu, suis-je avancé ?
À sec, je ne peux pas me permettre de ne pas enregistrer ces temps-ci
Tout mon temps se confond, le week-end et la semaine
J'écoute en boucle toutes les chansons qu'on écoutait ensemble
C'est facile de dire que je grandis, mais je ne veux pas te retenir, alors
Dis-moi si tu ne ressens pas ce que je ressens
Peut-être que tu vois ce que je vois, ou est-ce que tout est derrière moi ?
Est-ce que je délire ? Parce que Dieu sait que je serais le premier à l'admettre
Je ne plaisante pas, uh, ouais
C'est un adieu à mes vieilles habitudes, c'est sûr
Tu as probablement tourné la page, mais je n'arrive pas à te laisser partir
Ouais, je n'ai pas de psy, j'ai juste mes notes
Je sais que tu n'écoutes pas, je voulais juste te le faire savoir, ouais