Lyrics and translation Swavey Child - Tattoo

Tattoo

네 몸에 새겨 tattoo
지우지 못해 자꾸 yeah
네 몸에 새겨 tattoo
아파도 좀만 참고 yeah

어제 널 잠을 못 자게 했어도 매일
더 끌어안고 말해 내 귓가에 제일
크게 소리쳐도 돼 난 괜찮아 ok
우린 이 밤을 새도 돼 그래 내가 볼 땐 yeah

너의 tattoo가 베이게
내 몸속에 베이게
더 깊숙이 파고들어서
네 모든 걸 내 몸에 새길래 (yeah)

시간을 빠르게 흘러가게 (oh shit)
지금 이 순간을 너랑만 함께 할게 (oh yes)
내 방을 조금은 어지럽게 해도 돼
그래 네 속옷은 내 발밑에 있어 babe
숨이 차게 할래 널 매일
No pain no gain
네 시선은 천장에

네 몸에 새겨 tattoo
지우지 못해 자꾸 yeah
네 몸에 새겨 tattoo
아파도 좀만 참고 yeah

어제 널 잠을 못 자게 했어도 매일
더 끌어안고 말해 내 귓가에 제일
크게 소리쳐도 돼 난 괜찮아 ok
우린 이 밤을 새도 돼 그래 내가 볼 땐 yeah

Tatouage

Un tatouage gravé sur ton corps
Je ne peux pas l'effacer, toujours, ouais
Un tatouage gravé sur ton corps
Même si ça fait mal, tiens bon, ouais

Hier, je t'ai empêchée de dormir chaque jour
Je t'enroule davantage et je te le dis à l'oreille, le plus
Fort possible, crie, je m'en fiche, ok
On peut passer la nuit, ouais, à mon avis, ouais

Que ton tatouage devienne mon
Que ton tatouage devienne mon
Pénètre plus profondément
Je veux tout graver sur mon corps (ouais)

Fais passer le temps rapidement (oh merde)
Je passerai ce moment avec toi seulement (oh oui)
Je peux désordonner ma pièce un peu
Ouais, ton soutien-gorge est à mes pieds, bébé
Je vais te faire manquer d'air tous les jours
No pain no gain
Tes yeux sont au plafond

Un tatouage gravé sur ton corps
Je ne peux pas l'effacer, toujours, ouais
Un tatouage gravé sur ton corps
Même si ça fait mal, tiens bon, ouais

Hier, je t'ai empêchée de dormir chaque jour
Je t'enroule davantage et je te le dis à l'oreille, le plus
Fort possible, crie, je m'en fiche, ok
On peut passer la nuit, ouais, à mon avis, ouais