Lyrics and translation Sway Clarke II - Never Say Never

Never Say Never

ずっと強く そう強く あの場所へ 走り出そう

過ぎてゆく 時間とり戻すように
駆けてゆく 輝く靴
今はまだ 届かない 背伸びしても
諦めない いつか辿り着ける日まで

目を閉じれば 抑えきれない
無限大の未来が そこにあるから

振り返らず前を向いて そして沢山の笑顔をあげる
いつも いつも 真っすぐに 見つめて
弱気になったりもするよ そんな時には強く抱きしめて
強く そう強く あの場所へ 走り出そう

薄もやに 夢が溶けてく朝は
手探りで 光さがす

今はもう擦り切れた思い出が
優しく 明日への道 照らしてくれる

目を開けば すぐそばにある
見つけ出した希望を信じているから

強くアスファルトを蹴って グラウンドのフェンス 軽く飛び越え
遠く 遠く まだ見えない 明日ヘ
キツい坂道にも負けない 君がくれた勇気がここにある
強く そう強く あの場所へ 走り出そう

愛に包まれて 気付いた いつも沢山の笑顔ありがとう
ずっと ずっと 真っすぐに 見つめて
振り返らず前を向くよ だけどいつまでも見守っててね
強く そう強く あの場所へ 走り出そう

どこまでも走ってゆくよ いつか辿り着けるその日まで

Ne dis jamais jamais

Toujours fort, si fort, cours vers cet endroit

Comme pour récupérer le temps qui passe
Des chaussures brillantes qui courent
Ce n'est pas encore accessible, même en étirant le cou
Je n'abandonne pas, jusqu'au jour où j'y arriverai

En fermant les yeux, je ne peux pas retenir
Un avenir infini, il est là

Ne regarde pas en arrière, regarde devant, et offre beaucoup de sourires
Toujours, toujours, regarde droit devant
Je peux me sentir faible, dans ces moments, serre-moi fort
Sois fort, si fort, cours vers cet endroit

Le matin, le brouillard dissout les rêves
Je cherche la lumière à tâtons

Maintenant, les souvenirs effilochés
Éclairent doucement le chemin vers demain

En ouvrant les yeux, c'est juste à côté
Je crois à l'espoir que j'ai trouvé

Je frappe fort l'asphalte, je saute facilement la clôture du terrain
Loin, loin, demain que je ne vois pas encore
Je ne crains pas les pentes raides, le courage que tu m'as donné est ici
Sois fort, si fort, cours vers cet endroit

Enveloppé d'amour, je me suis rendu compte que j'ai toujours reçu beaucoup de sourires, merci
Toujours, toujours, regarde droit devant
Je ne regarde pas en arrière, je regarde devant, mais surveille-moi toujours
Sois fort, si fort, cours vers cet endroit

Je cours aussi loin que possible, jusqu'au jour où j'y arriverai