Lyrics and translation Sway Clarke II - Never Say Never

Never Say Never

ずっと強く そう強く あの場所へ 走り出そう

過ぎてゆく 時間とり戻すように
駆けてゆく 輝く靴
今はまだ 届かない 背伸びしても
諦めない いつか辿り着ける日まで

目を閉じれば 抑えきれない
無限大の未来が そこにあるから

振り返らず前を向いて そして沢山の笑顔をあげる
いつも いつも 真っすぐに 見つめて
弱気になったりもするよ そんな時には強く抱きしめて
強く そう強く あの場所へ 走り出そう

薄もやに 夢が溶けてく朝は
手探りで 光さがす

今はもう擦り切れた思い出が
優しく 明日への道 照らしてくれる

目を開けば すぐそばにある
見つけ出した希望を信じているから

強くアスファルトを蹴って グラウンドのフェンス 軽く飛び越え
遠く 遠く まだ見えない 明日ヘ
キツい坂道にも負けない 君がくれた勇気がここにある
強く そう強く あの場所へ 走り出そう

愛に包まれて 気付いた いつも沢山の笑顔ありがとう
ずっと ずっと 真っすぐに 見つめて
振り返らず前を向くよ だけどいつまでも見守っててね
強く そう強く あの場所へ 走り出そう

どこまでも走ってゆくよ いつか辿り着けるその日まで

Никогда не говори никогда

Всё сильнее, да, сильнее, туда, к тому месту, бегу я.

Время уходит, но я хочу его вернуть,
Бегу вперёд в сверкающих ботинках.
Пусть сейчас мне не достать, как ни тянись,
Не сдамся, пока не достигну цели.

Закрываю глаза, и не могу сдержать
Чувств: моё бесконечное будущее ждёт меня там.

Не оглядываясь назад, смотрю вперёд и дарю тебе свою улыбку.
Всегда, всегда буду смотреть прямо в твои глаза.
Иногда я чувствую слабость, но ты крепко обнимаешь меня в эти минуты.
Сильнее, да, сильнее, туда, к тому месту, бегу я.

В то утро, когда моя мечта растаяла в тумане,
Я искал свет на ощупь.

И теперь мои изношенные, выцветшие воспоминания
Нежно освещают мне путь в будущее.

Открываю глаза, и ты прямо передо мной.
Я верю в надежду, которую нашёл.

Сильно отталкиваюсь от асфальта, легко перепрыгиваю через ограду.
Далеко, ещё так далеко, туда, в завтрашний день, который я пока не вижу.
Мне не страшны никакие крутые подъёмы, ведь у меня есть твоя смелость.
Сильнее, да, сильнее, туда, к тому месту, бегу я.

Окружённый твоей любовью, я понял: спасибо за твои бесчисленные улыбки.
Всегда, всегда буду смотреть прямо в твои глаза.
Я не обернусь назад, но знай, что ты всегда будешь в моём сердце.
Сильнее, да, сильнее, туда, к тому месту, бегу я.

Буду бежать до конца, пока не достигну цели.