Lyrics and translation Sway & King Tech - Intro

Intro

(Feat. RZA)

Ayyo, I think it's time we give them a sign
Take it back to seventy-nine when hip-hop would shine
Of a good times and the hood felt fine
I mean, we came from pro kegs, to Bally's to afrocentric dreads
From nappy heads, to now we being prawled by the feds
From low-top fades, to baldheads to braids
To doo rags with tilted hats
And cats carrying razor blades inside their mouth
Before we was gettin crunk and going dirty dirty south
Know what I'm sayin, It was all about what a nigga would spit from his mouth
How much weight to a hole
Back when the Cold Crush Brothers was fresh, fly, wild and bold
Kool Moe Dee versus Busy Bee, Force MC's and the Fantastic Freaks
Mc Spoony G, on the wheels of steel Grandmaster D
Or Flash and DST, sparking their wild style
With that spinback that made the other cats go wild
Let me tell you son, we goin back to porce tapes to four tracks
When we always wanted more tracks
From the SP-1200 with two point five seconds per sampling pack
That was all we had but niggaz was glad
They could loop the beat, so maybe they could scoop the street
This is back when Marley Marl first dropped the "Symphony"
The eighty-six MC era, when Rakim struck all y'all crap MC's with terror
And Kool G Rap and Kane flipped track to argue who was better
And yes, some would stress it was KRS from the Bronx
And he proved that MC Shan from Queens was no conte
Then we flash to the nineties, when shit got all grimey
And everybody was claimin they was thug, gansta or crimey
When WTC just appeared on the scene
This was the first time when everybody start to make some real cream
And New York niggaz walked around with fronts in their teeth
The next thing you know, east coast and west coast caught beef
And noone knew how far it would go
'Till we lost two great soldiers and now we cherish their souls
Two heroes, hip-hop industry now resorted down to numbers of ones and zeroes
From mono to stereo, from analog to digital
Now hip-hop life support's stuck on critical
Let's take it back before MTV and BET
Before the commercials by KFC, ATT and Mickey D's
Before all you gangstas and G's, pimps and hoes
Let's take it back to the original flows
Of an MC, his DJ, the mic and the show
The crowd yelling Hoooo
And off on the way we go
Let's take it out of the matrix
Ayyo Tech, yo Sway, let's get back to the basics

[Heavy breathing]

Intro

(Avec RZA)

Eh, je pense qu'il est temps de leur donner un signe
Retournons en 79 quand le hip-hop brillait
Des bons moments et le quartier se sentait bien
Je veux dire, on est passés des fûts pro, à Bally's aux dreadlocks afrocentrés
Des têtes crépues, à maintenant on se fait poursuivre par les flics
Des dégradés bas, aux têtes chauves aux tresses
Aux bandanas avec des chapeaux inclinés
Et des mecs qui portent des lames de rasoir dans leur bouche
Avant qu'on ne devienne "crunk" et qu'on ne descende au sud, sale, sale
Tu vois ce que je veux dire, tout était question de ce qu'un mec pouvait cracher de sa bouche
Combien de poids dans un trou
A l'époque où les Cold Crush Brothers étaient frais, stylés, sauvages et audacieux
Kool Moe Dee contre Busy Bee, Force MC's et les Fantastic Freaks
Mc Spoony G, sur les platines d'acier Grandmaster D
Ou Flash et DST, lançant leur style sauvage
Avec ce "spinback" qui faisait vibrer les autres mecs
Laisse-moi te dire mon pote, on revient aux cassettes "porce" aux quatre pistes
Quand on voulait toujours plus de pistes
Du SP-1200 avec deux virgule cinq secondes par échantillon
C'est tout ce qu'on avait mais les mecs étaient contents
Ils pouvaient boucler le beat, donc peut-être qu'ils pouvaient conquérir la rue
C'est à cette époque que Marley Marl a sorti "Symphony" pour la première fois
L'ère des MC des années 86, quand Rakim a terrorisé tous vos MC de pacotille
Et Kool G Rap et Kane ont retourné la piste pour se disputer qui était le meilleur
Et oui, certains diraient que c'était KRS du Bronx
Et il a prouvé que MC Shan du Queens n'était pas un rival
Puis on passe aux années 90, quand les choses sont devenues sales
Et tout le monde prétendait être un voyou, un gangster ou un criminel
Quand WTC est apparu sur la scène
C'est la première fois que tout le monde a commencé à faire de l'argent
Et les mecs de New York se baladaient avec des facettes dans les dents
La prochaine chose que tu sais, la côte est et la côte ouest se sont disputées
Et personne ne savait jusqu'où ça allait aller
Jusqu'à ce qu'on perde deux grands soldats et maintenant on chérit leurs âmes
Deux héros, l'industrie du hip-hop est maintenant réduite à des nombres de zéros et de uns
Du mono au stéréo, de l'analogique au numérique
Maintenant, le hip-hop est en état critique
Retournons en arrière, avant MTV et BET
Avant les pubs de KFC, ATT et Mickey D's
Avant tous vos gangsters et vos G, vos macs et vos putes
Retournons aux flows originaux
D'un MC, son DJ, le micro et le spectacle
La foule criant "Hoooo"
Et c'est parti
Sortons de la matrice
Eh Tech, toi Sway, retournons aux fondamentaux

[Respiration lourde]