Sway & King Tech - Juice, Part 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sway & King Tech - Juice, Part 1




Juice, Part 1
Jus, Partie 1
F/ Juice
F/ Jus
[Juice]
[Jus]
Yo, yo let's do it like this... yo yo
Yo, yo faisons ça comme ça... yo yo
To any nigga I'm the one on the poster holdin' Janet
Pour n'importe quel mec, je suis celui sur l'affiche qui tient Janet
I might just be the dopest freestyle nigga on the planet
Je suis peut-être le mec le plus doué en freestyle de la planète
When I rock the mic I bust it off like a gauge
Quand je m'empare du micro, je le fais exploser comme un calibre
I let this niggas know freestyles ain't from a page
Je fais savoir à ces mecs que le freestyle ne vient pas d'une page
They younger than models that be workin' for Calvin
Ils sont plus jeunes que les mannequins qui travaillent pour Calvin
Ask em' to freestyle it's the stuff that's on they album
Demande-leur de faire du freestyle, c'est le truc qui est sur leur album
Well I'ma tell em' somethin' it's time for gettin' noble-in
Eh bien, je vais leur dire quelque chose, il est temps de devenir noble
When I rock mics my stuff is never written
Quand je m'empare des micros, mon truc n'est jamais écrit
I wish a nigga would, try to come and test
Je voudrais qu'un mec essaie de venir me tester
What I got, I put this microphone straight through his chest
Ce que j'ai, je plante ce microphone droit dans sa poitrine
I don't care where he from, from here to Connecticut
Je me fiche d'où il vient, d'ici au Connecticut
He get shredded with etiquette, subject and a predicate
Il sera réduit en lambeaux avec de l'étiquette, un sujet et un prédicat
Never let it get, outta pocket when I rock it
Ne le laisse jamais sortir, de ma poche quand je le fais vibrer
MC Juice plugged in like, a mother-F'in socket
MC Jus branché comme, une putain de prise
I don't even gotta cuss when I bust
Je n'ai même pas besoin de jurer quand je m'éclate
Turn authors to ashes and mc's to dust
Transformer les auteurs en cendres et les MC en poussière
Who really think they want to get meticulous and kick this rediculous
Qui pense vraiment qu'il veut devenir méticuleux et lancer ce ridicule
Rip microphone you can't freestyle and it's conspicuous
Déchire le micro, tu ne sais pas faire du freestyle et c'est flagrant
When I freestyle I tell mc's they can't rock me
Quand je fais du freestyle, je dis aux MC qu'ils ne peuvent pas me faire vibrer
MC Juice is dope I bash his skull like I was Rocky
MC Jus est incroyable, je lui fracasse le crâne comme si j'étais Rocky
Somebody told me ever since my birth
Quelqu'un m'a dit, depuis ma naissance
I was the dopest nigga off of the top on planet earth
J'étais le mec le plus doué du haut de la planète
So if any brother wanna bring it to the Wake Up
Donc si un frère veut l'amener au Wake Up
Bring yo' dice, bring Cognac so we can shake up
Ramène tes dés, ramène du cognac pour que l'on puisse se secouer
And have a good time like J.J. Evan
Et s'amuser comme J.J. Evan
Niggas are gay as Tevin, I take em' out right at eleven o'clock
Les mecs sont aussi gays que Tevin, je les sors à onze heures pile
Battles niggas don't rock right
Les batailles, les mecs ne les mènent pas bien
I get dirtier than pit bulls inside a cock fight
Je deviens plus sale que les pitbulls dans un combat de coqs
Niggas think they dope I cook they styles slow and steady like a Croc pot
Les mecs pensent qu'ils sont doués, je fais cuire leurs styles lentement et régulièrement comme un Croc pot
They gettin' on my nerves like stupid niggas trying to cock block
Ils me tapent sur les nerfs comme des mecs stupides qui essaient de bloquer
And don't try to diss me, ya' whole style whiskey
Et n'essaie pas de me dénigrer, ton style entier est du whisky
I have a nigga tipsy like he just hung with Dizzie
Je rends un mec tipsy comme s'il venait de traîner avec Dizzie
Gillespie, Crunch em' like Nestle, Elvis Prestley
Gillespie, Ecrase-les comme Nestle, Elvis Prestley
Shook his hips but couldn't get around you don't impress me
Il a secoué ses hanches mais n'a pas pu se déplacer, tu ne m'impressionnes pas
So who's the next mc to try to flex
Alors, qui est le prochain MC à essayer de se pavaner
I'll rock microphones and always be having sex
Je ferai vibrer les micros et je serai toujours en train de faire l'amour
And next time you wanna battle we can do the constitution
Et la prochaine fois que tu voudras te battre, on peut faire la constitution
And call my DJ for an F'in Revolution
Et appeler mon DJ pour une putain de révolution






Attention! Feel free to leave feedback.