Sway & King Tech - Wake Up Show Anthem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sway & King Tech - Wake Up Show Anthem




Wake Up Show Anthem
L'hymne du Wake Up Show
Oh-oh-oh I'm coolin' with my niggaz on the Wake up Show-oh-oh
Oh-oh-oh Je me détends avec mes potes sur le Wake up Show-oh-oh
We kick a little something for the radio-oh-oh
On balance un petit truc pour la radio-oh-oh
Check it, bust it
Écoute, balance
Tune it up it's the corrupt novelist, Nas
Monte le son, c'est le romancier corrompu, Nas
Involved in this liveness radio waves
Impliqué dans ce direct sur les ondes radio
Slaves thrive inside of this
Les esclaves prospèrent à l'intérieur de ce
Wake Up Show flow, hip-hop's a long clock, the bomb spot
Flow du Wake Up Show, le hip-hop est une longue horloge, l'endroit de la bombe
Mellow with ganja, that makes my eyes turn yellow
Détendu avec la ganja, ça rend mes yeux jaunes
C reclimed on my leather sofa
C recliné sur mon canapé en cuir
However close to Na- be I'm Joe Quicks
Aussi proche de Na- sois-je, je suis Joe Quicks
King Tech I could just see 'em on the one and two son
King Tech, je les vois bien sur le un et deux, fils
My blunted crew pour the rum
Mon équipe défoncée verse le rhum
92.3, number one in the slum
92.3, numéro un dans le bidonville
Representin' DJ's
Représentant les DJs
Sway's the host, see police the most
Sway est l'hôte, vois la police le plus souvent
What a collaboration see I'm comatose
Quelle collaboration vois-tu, je suis dans le coma
No pork just knowledge and I'm born once more
Pas de porc, juste de la connaissance et je suis de nouveau
It's the beat that blesses the street deep in the 9-4
C'est le rythme qui bénit la rue au plus profond de 94
Hip-hops last prophet henceforth in excistence
Le dernier prophète du hip-hop désormais en existence
The 92.3 megahertz will exert radio waves
Le mégahertz 92.3 exercera des ondes radio
The slaves for a phenomenal distance
Les esclaves sur une distance phénoménale
Electrons appear to slice through jeeps that you can hear some
Les électrons semblent traverser les jeeps que vous pouvez entendre
Slum that it will chunk consider it will numb your eardrum
Bidonville qu'il va bloquer, considérez qu'il va engourdir votre tympan
Kid, you sleepin' like a Latter Day Saint
Gamin, tu dors comme un saint des derniers jours
With Sway & King Tech gon' wake you up on a saturday
Avec Sway & King Tech qui vont te réveiller un samedi
9 to 12 verbal junkies overdose
De 9 à 12 heures, les accros aux mots font une overdose
And Joe Quicks will get you fixed to the mix
Et Joe Quicks va te réparer au mixage
And then I'm ghost win
Et puis je suis un fantôme qui gagne
In your sleep I slap you with a lethal doses of medicine
Dans ton sommeil, je te gifle avec des doses mortelles de médicaments
So Wake Up with Organizin' the bretherin
Alors réveille-toi en organisant les frères
King Tech, Joe Quiks better than your last fix
King Tech, Joe Quiks mieux que ton dernier fix
Severing wackness with Sway the host dumps a fat mix
Rompant la médiocrité avec Sway, l'hôte balance un gros mix
Baby doll is frontin' so saturday night's open
Poupée est en train de faire la belle, donc le samedi soir est ouvert
Hoppin' on the one on one, times scope
Sauter sur le un contre un, le temps de la portée
And 92.3 degree is chokin' on chocolate
Et 92,3 degrés s'étouffent avec du chocolat
And from thou smokin' Prince Po'
Et de toi fumant Prince Po'
Blows up from LA to Lobokin and I'm out
Explose de Los Angeles à Lobokin et je suis sorti
Yo it's the Wake Up Show
Yo c'est le Wake Up Show
My genetic make up take up
Ma constitution génétique prend
One hundred and thirty pounds of beef
Cent trente livres de boeuf
But my lyrics shake up, like January 17th
Mais mes paroles secouent, comme le 17 janvier
Cause all the 16th MC's fossils
Parce que tous les 16èmes MC sont des fossiles
Protect ya neck and wear a bulletproof vest on ya tonsils
Protège ton cou et porte un gilet pare-balles sur tes amygdales
Amateurs bandage ya cornea
Amateurs bandez votre cornée
Cause you don't wanna see California
Parce que tu ne veux pas voir la Californie
Get C-arson and spittin arsenic
Obtenez C-arson et crachez de l'arsenic
With Sway Tech and Joe Quicks on the mix
Avec Sway Tech et Joe Quicks au mixage
Spinal meningitis ain't as stiff as the riff
La méningite spinale n'est pas aussi rigide que le riff
Of Ras Kass, styles last like Jason crackers with whips
De Ras Kass, les styles durent comme des biscuits Jason avec des fouets
Come equipped you're losin' your paraphernalia
Viens équipé, tu perds ton attirail
I'm a hip hop apostle
Je suis un apôtre du hip-hop
Sing in the gospel like Mehailja, Jackson
Chanter dans l'évangile comme Mehailja, Jackson
It's saturday nine until the break of dawn
C'est samedi neuf heures jusqu'à l'aube
Put cocaine on my tongue
Mets de la cocaïne sur ma langue
You got crack now rock on *echo*
Tu as du crack maintenant rock on *écho*
Saturday night get live set it off
Samedi soir, mets-toi en scène
Right swing with my peeps
Balance-toi bien avec mes potes
King Tech yo pass the mic and turn her up
King Tech yo passe le micro et monte le son
Yeahyeahyeah it's peen kablow red sky it's
Ouais ouais ouais c'est peen kablow ciel rouge c'est
Nine o clock, time for the Wake Up Show
Neuf heures, c'est l'heure du Wake Up Show
To the breaker you think I'ma say dawn
Au disjoncteur tu crois que je vais dire l'aube
But I say, day, cause it rhymes with Sway
Mais je dis, jour, parce que ça rime avec Sway
My word is bond I'm on the scene
Ma parole est un lien, je suis sur les lieux
Plottin out the mainstream doin
En train de comploter le courant dominant en train de faire
Them right, with Joe Quicks on the mix
Leur droit, avec Joe Quicks au mixage
Late in the night so tune in
Tard dans la nuit alors branche-toi
Cause the crew don't sleep
Parce que l'équipe ne dort pas
Boomin in ya Jeep on 92.3
Boomin dans ta Jeep sur 92.3
It's 9 o'clock PM, 92.3 the Beat begins
Il est 21 heures, 92.3 The Beat commence
To rock hip-hop non-stop, you know who got the props
Pour faire vibrer le hip-hop non-stop, tu sais qui a les accessoires
In L.A. on saturdays, Tech and Sway no doubt
À L.A. le samedi, Tech et Sway, sans aucun doute
Set your clocks for the unorthodox hip-hop that drops
Réglez vos horloges pour le hip-hop peu orthodoxe qui tombe
Nine to midnight King Tech and Sway yo those kids is tight
De neuf heures à minuit, King Tech et Sway, ces gamins sont serrés
In the mix with Joe Quicks the verbs spits
Dans le mix avec Joe Quicks, les verbes crachent
With the purpose of droppin curses like a triple six
Dans le but de lancer des malédictions comme un triple six
Fat snares and dirty kicks to get ya open
Des pièges gras et des coups de pied sales pour t'ouvrir
From Watts to Oakland it's that raw {shit} that start provokin
De Watts à Oakland, c'est cette {merde} brute qui commence à provoquer
Smokin, word's precise like a laser, cross roads in the Wake Up Show
Fumer, les mots sont précis comme un laser, carrefour dans le Wake Up Show
We'll get your party shakin like a pager on silent mode, yeahha
On va faire trembler ta fête comme un pager en mode silencieux, ouais
Nine to twelve saturday night fool, peep the episode
De neuf à douze heures le samedi soir, idiot, regarde l'épisode
Wake Up, Show, and you can tell
Réveille-toi, montre-le, et tu peux le dire
I'm not spittin it in no muffled style
Je ne le crache pas dans un style étouffé
No silent screams just weddings, rings
Pas de cris silencieux, juste des mariages, des bagues
To swings and Sway Techs King, Tech-
Aux balançoires et au roi des Sway Techs, Tech-
-Nique and I'm building in a little agility from Joe Quicks
-Nique et je construis un peu d'agilité de la part de Joe Quicks
Hey Jay-Z in the eyes
Jay-Z dans les yeux
It's seen only on the bottom of water risin
On ne le voit qu'au fond de l'eau qui monte
We're takin groups
On prend des groupes
Put it on 92.3 while your beatin boops, oops
Mets-le sur 92.3 pendant que tu bats des voyous, oups
I mean coops bumpin in to mission on the twine
Je veux dire que les poulaillers se heurtent à la mission sur la ficelle
Swoop saturday between nine and twelve I'm delvin
Swoop samedi entre neuf et douze heures, je fouille
We're well tuned in to the pattern of the year
Nous sommes bien à l'écoute du modèle de l'année
Here on 92.3 times me
Ici sur 92,3 fois moi
Bo junks young ricks are bolders
Les jeunes riques de Bo Junks sont plus audacieux
That are only soldiers are connected to Wake Up Show
Que seuls les soldats sont connectés au Wake Up Show
Ya right
Tu as raison






Attention! Feel free to leave feedback.