Lyrics and translation SWAY - ON FIRE

ON FIRE

Yeah, you already know what it is, swizzy!
Yeah

いつからか背中には Two wings
火のクラウン Fireman も消せない Dream
Wake up in the morning その瞬間から On mission
胸に宿る Be the one これは No audition
こいつで獲る とっとと Top of Top
You feel me 信じる先 差す光
See me in your eyes, Phoenix on the beat
感覚研ぎ澄ませ Let it fly on the Breeze
クソ馬鹿でかい Deal 駆け引き解く Key
Talk to myself その直感こそ 束ねろ
他人評価ばっかじゃ 危機感ゼロ
Life's not for sale その名響かせろ Now

We on fire
Burning down, Burning down 俺ら Fire bird
We on fire
Burning down, Burning down 俺ら Fire bird
火の翼を広げな空に
Burning down, Burning down 俺ら Fire bird
音なる方に いざ今 Follow me
Burning down, Burning down 俺ら Fire bird

かっさらう "B" 熱さ増す "E"
始まりの "A" こいつが合図 "T"
瞬く間に 消せない火
Don't you feel me?
Don't you feel me?

大抵のやつは逃げ出すこの迷路
っつか逃げ出す前に 即 K.O.
この先進めたとしても「明日は我が身」
渇ききった魂 リカバリー
I'm on fire, I'm on fire, man
空で眠る仲間へ Pray
飛ばずにいちゃ 生まれない Rhyme
炎の燃料はこの身と My life
始まりの "A" 掲げな "V"ICTORY
しょーもない "今" も "過去" じゃなく "History"
見ろ 俺の背中には Two wings
気分 Like Ewing ブチ込め To win

We on fire
Burning down, Burning down 俺ら Fire bird
We on fire
Burning down, Burning down 俺ら Fire bird
火の翼を広げな空に
Burning down, Burning down 俺ら Fire bird
音なる方に いざ今 Follow me
Burning down, Burning down 俺ら Fire bird

かっさらう "B" 熱さ増す "E"
始まりの "A" こいつが合図 "T"
瞬く間に 消せない火
Don't you feel me?
Don't you feel me?

取り得一つもない 一人が
今じゃ必要不可欠な一人さ
身は滅ぼうと Here we are
この胸は 不死身さ
時には悲劇も でも一つも Nothing wrong

We on fire
Burning down, Burning down 俺ら Fire bird
We on fire
Burning down, Burning down 俺ら Fire bird
火の翼を広げな空に
(火の翼を広げな空に)
音なる方に いざ今 Follow me
Burning down, Burning down 俺ら Fire bird

We on fire, We on fire
火の翼を広げな空に
音なる方に いざ今 Follow me
(音なる方に いざ今 Follow me)
We on fire

ON FIRE

Ouais, tu sais déjà ce que c'est, swizzy !
Ouais

Depuis quand j’ai deux ailes dans mon dos ?
Un rêve que même les pompiers avec leurs flammes ne peuvent pas éteindre ?
Je me réveille le matin, et à partir de ce moment-là, je suis en mission
« Être le meilleur » résonne en moi, pas besoin d’audition
Avec ça, je vais atteindre le sommet des sommets
Tu me sens, la lumière qui brille en moi, c’est ce que tu dois croire
Tu me vois dans tes yeux, un phénix sur le rythme
Affûte tes sens, laisse-toi emporter par la brise
Une affaire énorme, la clé pour démêler les manœuvres
Je me parle à moi-même, c’est cette intuition qu’il faut maîtriser
Se concentrer uniquement sur les évaluations des autres, c’est ne pas avoir conscience du danger
La vie n’est pas à vendre, fais résonner ce nom, maintenant

On est en feu
On brûle, on brûle, on est des oiseaux de feu
On est en feu
On brûle, on brûle, on est des oiseaux de feu
On déploie nos ailes de feu dans le ciel
On brûle, on brûle, on est des oiseaux de feu
Là où le son résonne, maintenant, suis-moi
On brûle, on brûle, on est des oiseaux de feu

On va tout rafler, "B", la chaleur augmente, "E"
Le "A" du début, c’est le signal, "T"
Un feu qui ne peut pas être éteint en un instant
Tu ne me sens pas ?
Tu ne me sens pas ?

La plupart des gens s’échappent de ce labyrinthe
En fait, ils s’échappent avant d’être mis K.O.
Même si on avance, on se dit « Demain, ce sera notre tour »
Récupérer une âme assoiffée
Je suis en feu, je suis en feu, mec
Prier pour les amis qui dorment dans le ciel
Ne pas voler, c’est ne pas engendrer de rimes
Le carburant du feu, c’est mon corps et ma vie
Le "A" du début, brandissons la "V"ICTOIRE
Ce "maintenant" insignifiant n’est ni le "passé" ni l’"histoire"
Regarde, j’ai deux ailes dans mon dos
Sensation de Ewing, mets-y du cœur pour gagner

On est en feu
On brûle, on brûle, on est des oiseaux de feu
On est en feu
On brûle, on brûle, on est des oiseaux de feu
On déploie nos ailes de feu dans le ciel
On brûle, on brûle, on est des oiseaux de feu
Là où le son résonne, maintenant, suis-moi
On brûle, on brûle, on est des oiseaux de feu

On va tout rafler, "B", la chaleur augmente, "E"
Le "A" du début, c’est le signal, "T"
Un feu qui ne peut pas être éteint en un instant
Tu ne me sens pas ?
Tu ne me sens pas ?

Celui qui n’a aucun talent particulier, un solitaire
Aujourd’hui, il est indispensable
Même si on est voués à la destruction, on est là
Ce cœur est immortel
Parfois, la tragédie, mais tout est parfait, rien ne va pas

On est en feu
On brûle, on brûle, on est des oiseaux de feu
On est en feu
On brûle, on brûle, on est des oiseaux de feu
On déploie nos ailes de feu dans le ciel
(On déploie nos ailes de feu dans le ciel)
Là où le son résonne, maintenant, suis-moi
On brûle, on brûle, on est des oiseaux de feu

On est en feu, on est en feu
On déploie nos ailes de feu dans le ciel
Là où le son résonne, maintenant, suis-moi
(Là où le son résonne, maintenant, suis-moi)
On est en feu