Lyrics and translation Sway - Perfect Love

Perfect Love

性格勝気で男勝り
そのくせよく泣く面倒くさい
言ってしまえば You′re not my type but a
夢中で口説いた
どこが好きなんて It's no answer
ありきたりに言やぁ 全部好きさ
感じた Destiny そんな言葉に
二人で笑った
たいていのデートは Green line train
目的地なんて決めない
迎えた朝 手が重なった
誰もいないホーム
思い出話すときりがない
喧嘩もあるけど You′re by my side
全てが愛しい 不思議なものさ
Oh baby
君との時間は Perfect love
死ぬ気で愛してやんぜ
Give me your love, give me your love
マジな愛 I'm in love, I'm in love yeah
端から見てりゃ不安定さ
でも半端な気持ちじゃないぜ
君をLove 君をLove
永遠に愛 I′m in love, I′m in love yeah
この先時間がながれて
同じリング確かめ合って
死ぬまで一緒に過ごそって言ったら
また笑うよな
でも共に笑っていられるんだ
悪いとこだって知ってるんだ
そんな二人でいれるってことは
そうゆうことだろ？
たいていの壁は乗り越えた
目的地はいつも同じさ
迎えた朝 How many time?
そばには君が...
他の女には興味ない
だからね By my side for all my life
全てが愛しい 不思議なものさ
Oh baby
君との時間は Perfect love
死ぬ気で守ってやんぜ
Give me your love, give me your love
マジな愛 I'm in love, I′m in love, yeah
端から見てりゃ不安定さ
でも半端な気持ちじゃないぜ
君をLove 君をLove
永遠に愛 I'm in love, I′m in love, yeah
二人この先の道の半ば
もしも Your smile 消えてしまったら
間抜けでも構わない
意地でも笑わせたい Yeah
未来カレンダーをめくるその度に
君の隣 俺がいる限り
信じて Take my hands
Falling love, falling love with you
Falling love, falling love with you
F-f-falling love
Oh baby
君との時間は Perfect love
死ぬ気で愛してやんぜ
Give me your love, give me your love
マジな愛 I'm in love, I′m in love yeah
端から見てりゃ不安定さ
でも半端な気持ちじゃないぜ
君をLove 君をLove
永遠に愛 I'm in love, I'm in love, yeah

L'amour parfait

Tu as un caractère bien trempé, un esprit masculin
Et pourtant, tu pleures souvent, c'est compliqué
Pour dire les choses crûment, tu n'es pas mon type, mais
Je me suis lancé à cœur perdu dans ta séduction
Ce que j'aime en toi ? C'est sans réponse
Si je dois dire quelque chose de banal, j'aime tout en toi
La destinée que j'ai ressentie, ces mots
Nous ont fait rire tous les deux
La plupart de nos rendez-vous se font en train sur la ligne verte
On ne fixe jamais de destination
Le matin venu, nos mains se sont croisées
Sur un quai déserté
On ne finit jamais de se raconter nos souvenirs
On se dispute parfois, mais tu es à mes côtés
Tout en toi me semble précieux, c'est un mystère
Oh bébé
Le temps que je passe avec toi, c'est l'amour parfait
Je t'aimerai à en mourir
Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour
Un amour sincère, je suis amoureux, je suis amoureux, ouais
Vu de l'extérieur, notre relation est instable
Mais mes sentiments ne sont pas superficiels
Je t'aime, je t'aime
Je t'aimerai éternellement, je suis amoureux, je suis amoureux, ouais
Le temps qui passe
On se regardera la même alliance
Si je te disais qu'on passera toute notre vie ensemble
Tu rirais de nouveau
Mais on pourra continuer à rire ensemble
Je connais tes défauts
Être ensemble, malgré tout cela
C'est ça, non ?
On a surmonté la plupart des obstacles
Notre destination est toujours la même
Le matin venu, combien de fois ?
Tu es là, à mes côtés...
Je ne m'intéresse à aucune autre femme
Alors, à mes côtés pour toujours
Tout en toi me semble précieux, c'est un mystère
Oh bébé
Le temps que je passe avec toi, c'est l'amour parfait
Je te protégerai jusqu'à en mourir
Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour
Un amour sincère, je suis amoureux, je suis amoureux, ouais
Vu de l'extérieur, notre relation est instable
Mais mes sentiments ne sont pas superficiels
Je t'aime, je t'aime
Je t'aimerai éternellement, je suis amoureux, je suis amoureux, ouais
Au milieu de notre chemin ensemble
Si ton sourire s'éteignait un jour
Peu importe si je parais idiot
Je veux te faire rire à tout prix, ouais
Chaque fois que je tourne la page de notre calendrier futur
Tant que je suis là, à tes côtés
Crois-moi, prends ma main
Tomber amoureux, tomber amoureux de toi
Tomber amoureux, tomber amoureux de toi
T-t-tomber amoureux
Oh bébé
Le temps que je passe avec toi, c'est l'amour parfait
Je t'aimerai à en mourir
Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour
Un amour sincère, je suis amoureux, je suis amoureux, ouais
Vu de l'extérieur, notre relation est instable
Mais mes sentiments ne sont pas superficiels
Je t'aime, je t'aime
Je t'aimerai éternellement, je suis amoureux, je suis amoureux, ouais