Still Speedin' (Vato Gonzalez Vocal Mix) - Sway translation in French

Still Speedin' (Vato Gonzalez Vocal Mix)

Walk right in, walk right in
Walk right in, walk right in
Walk right in, walk right in
Walk right in.
Still Speedin′.
I was telling everybody up your speed
That was a couple of years ago
And now I'm revving up for The Deliverance
Switching up gears got a couple of years to go
(Super Swah!)
Here we go
Soon as you hear that go!
Liverpool to Portsmouth
Yeah that chorus got the crowd screaming
Ooooh oh, ooooh oh!
Ooooh oh, ooooh oh!
I got the people screaming
Ooooh oh, ooooh oh!
Ooooh oh, ooooh oh!
(Still Speedin′)
Click click, hear the strap
Seatbelt, Derek's back
Time to blow like I'm Dynamo
No more disappearing act
I know you missed me, I missed you too
Sometimes that′s what a mist will do
Like Taio I was cruising
Now it′s time to take my steering back.
One of the best to ever do it
(They say!)
A testament to this game
(They say!)
And even in the wind I never blew it
(They say!)
I swayed but kept in my lane
They call me Fleetwood mac
I'm a with a mac with a fleet
Still getting royalties
No spoiler but I spoil me!
I got the crowd screaming
Ooooh oh, ooooh oh!
Ooooh oh, ooooh oh!
I got the people screaming
Ooooh oh, ooooh oh!
Ooooh oh, ooooh oh!
Still speeding!
Ooooh oh, ooooh oh!
Ooooh oh, ooooh oh!
Ooooh oh, ooooh oh!
Make some noise!
Still Speedin′
See the way I'm riding
Cameras can flash
Pretty lady by my side
Lewis Hamilton of rap
(Swah Swah!)
Foot down, moving mammoth on the track
And I don′t need no GPS
To see my manor on the map
Still representing my flag
And I've been all around the world, I′ve done that
And I've got the whole crowd raising the roof
I'm Nigel Mansell, better take off hats
Stick to the flats, turn the bass up max
People in the rave better raise your hands
Let me hear you make some noise!
Take my love!
They tried to give me a ticket
But I ripped it like a raffle
Tell them people I am Mr Derek Safo
I am still speeding!
Pedal to the metal on a level I ain′t gonna settle
For anything less than gold
I ain′t gonna meddle around about
End up down and out
Tryna build since I was a little kid but never had the lego
Running through the fields and the meadows of Ally Pally
And now I'm on a hill
If Geppetto was able to make a fake boy real
I can definitely make a real boy hard as steel
I ain′t gonna stop until I do a couple of million
I gave them my demo
Now it's time to do a deal again
I′m back up on the bill again
I'm fresh from the bank
Bob′s your uncle, Mine's uncle Phil again
Because I've got the will power, and the potential
And I got the credentials, all of the essentials
When it gets stressful, my BP rises
But I′m never gonna stop
Unless I need to get petrol.
(Swah!)
Still Speedin′!

Toujours à fond (Vato Gonzalez Vocal Mix)

Entre, entre
Entre, entre
Entre, entre
Entre.
Toujours à fond.
Je disais à tout le monde d'être à fond
C'était il y a quelques années
Et maintenant, j'accélère pour The Deliverance
Je change de vitesse, j'ai encore quelques années à parcourir
(Super Swah!)
C'est parti
Dès que tu entends ça, fonce !
De Liverpool à Portsmouth
Ouais, ce refrain fait hurler la foule
Ooooh oh, ooooh oh!
Ooooh oh, ooooh oh!
J'ai fait hurler la foule
Ooooh oh, ooooh oh!
Ooooh oh, ooooh oh!
(Toujours à fond)
Clic clic, tu entends la ceinture
Ceinture de sécurité, Derek est de retour
Il est temps de foncer comme Dynamo
Fini les disparitions
Je sais que tu m'as manqué, moi aussi
Parfois, c'est ce que fait le brouillard
Comme Taio, je faisais du cruising
Maintenant, il est temps de reprendre le volant.
L'un des meilleurs à l'avoir jamais fait
(Ils disent!)
Un témoignage de ce jeu
(Ils disent!)
Et même dans le vent, je ne l'ai jamais laissé passer
(Ils disent!)
J'ai balancé mais suis resté dans ma voie
Ils m'appellent Fleetwood mac
Je suis un mac avec une flotte
Je reçois toujours des royalties
Pas de spoiler, mais je me gâte!
J'ai fait hurler la foule
Ooooh oh, ooooh oh!
Ooooh oh, ooooh oh!
J'ai fait hurler la foule
Ooooh oh, ooooh oh!
Ooooh oh, ooooh oh!
Toujours à fond!
Ooooh oh, ooooh oh!
Ooooh oh, ooooh oh!
Ooooh oh, ooooh oh!
Fais du bruit!
Toujours à fond
Regarde comment je roule
Les caméras peuvent flasher
Une belle femme à mes côtés
Lewis Hamilton du rap
(Swah Swah!)
Pied au plancher, un mammouth en mouvement sur la piste
Et je n'ai pas besoin de GPS
Pour voir mon manoir sur la carte
Je représente toujours mon drapeau
Et j'ai fait le tour du monde, j'ai fait ça
Et j'ai toute la foule qui soulève le toit
Je suis Nigel Mansell, mieux vaut enlever tes chapeaux
Reste sur les plats, monte le son au maximum
Les gens dans le rave, mieux vaut lever les mains
Laisse-moi entendre du bruit!
Prends mon amour!
Ils ont essayé de me donner un ticket
Mais je l'ai déchiré comme un ticket de loterie
Dis à ces gens que je suis Monsieur Derek Safo
Je suis toujours à fond!
Pedale au plancher à un niveau où je ne vais pas m'installer
Pour rien de moins que l'or
Je ne vais pas me mêler de
Finir à la rue
J'essaye de construire depuis que je suis petit, mais je n'avais jamais eu de Lego
Je courais dans les champs et les prairies d'Ally Pally
Et maintenant, je suis sur une colline
Si Geppetto était capable de faire un faux garçon réel
Je peux certainement faire d'un vrai garçon dur comme l'acier
Je ne vais pas m'arrêter tant que je n'ai pas fait deux millions
Je leur ai donné ma démo
Maintenant, il est temps de faire un deal à nouveau
Je suis de retour sur l'affiche
Je suis frais de la banque
C'est Bob ton oncle, le mien c'est l'oncle Phil encore
Parce que j'ai la volonté, et le potentiel
Et j'ai les qualifications, tout ce qui est essentiel
Quand ça devient stressant, ma tension monte
Mais je ne vais jamais m'arrêter
Sauf si j'ai besoin d'essence.
(Swah!)
Toujours à fond!