Lyrics and translation Swayzak & Kirsty Hawkshaw - State of Grace

State of Grace

You know it makes no difference.
Whether we talk or not.
And it's much harder going in us sometimes.
And jumping down from the top.
But if you talk to me I will listen to you.
With my eyes, my ears, my heart.
Do we both reach a state of grace?
I will pull you out of modern secrets.
Do we both trust because it's clear?
Information gets to yourself as information greeting danger.
Greeting danger.
You know it makes no difference.
If you remember times that I forgot.
Sometimes we meet missed out here.
But there's a need for a knod.
Taking consciousness for granted.
I need to hear your good self.
Sit down, don't expect me to give in to it.
And I would have given it right back.
My senses would know why.
Do we all reach a state of grace?
I will pull you out of modern secrets.
Do we both trust because it's clear?
Information gets to yourself as information greeting danger.
Greeting danger.

Wenn Du mit mir sprichst.
Ich will Dein tiefstes Inneres verstehen.
Aber verlange nicht, dass ich Dir nachgebe.
Du weisst, dass es keinen Unterschied macht.
Ob wir miteinander sprechen oder nicht

État de Grâce

Tu sais que ça ne fait aucune différence.
Que nous parlions ou non.
Et c'est parfois beaucoup plus difficile de rentrer en nous.
Et de sauter du haut.
Mais si tu me parles, je t'écouterai.
Avec mes yeux, mes oreilles, mon cœur.
Atteignons-nous toutes les deux un état de grâce ?
Je te tirerai hors des secrets modernes.
A-t-on toutes les deux confiance parce que c'est clair ?
L'information arrive à soi-même comme une information saluant le danger.
Saluant le danger.
Tu sais que ça ne fait aucune différence.
Si tu te souviens de moments que j'ai oubliés.
Parfois nous nous rencontrons et nous manquons des choses ici.
Mais il y a besoin d'un signe de tête.
Prendre conscience pour acquis.
J'ai besoin d'entendre ton bon côté.
Assieds-toi, ne t'attends pas à ce que je cède.
Et je l'aurais rendu immédiatement.
Mes sens sauraient pourquoi.
Atteignons-nous toutes les deux un état de grâce ?
Je te tirerai hors des secrets modernes.
A-t-on toutes les deux confiance parce que c'est clair ?
L'information arrive à soi-même comme une information saluant le danger.
Saluant le danger.

Si tu me parles.
Je veux comprendre ton être profond.
Mais ne t'attends pas à ce que je te cède.
Tu sais que ça ne fait aucune différence.
Si on parle ou non.