Lyrics and translation Sweden Laundry feat. Junggigo - 목소리

목소리

목소리만 들어도
눈물이 날 것 같아
아직은 내가
다 버텨낼 힘이 없어

미쳐버릴 것 같아
변해가는 널 보는 게
멀어져 가는
네 맘을 감당하는 게

차갑게 돌아서도
이별의 말을 해도
알잖아
붙잡지도 못 할 나를

서운한 티라도 내면
네 맘이 더 힘들까봐
말 한마디조차
건네는 것도 겁이나

아직은 그 말하지 말아 줘
내게 조금만 시간을 줘
함께 걸어왔던 시간들이
날 헤치지 않게 도와줘

그런 눈빛으로 보지 마
널 잡는 손길도 피하지 마
우리 약속했던 시간
놓아버리지 마

이미 오래된 맘을
말해야 했었는데
눈물에 잠길
널 너무나 잘 알아서

혼자 남겨질 네 맘을
지켜볼 수가 없어서
멀리 돌아온
내 맘을 이해해줘

아직은 그 말하지 말아 줘 (하지 않아도)
내게 조금만 시간을 줘 (알고 있잖아)
함께 걸어왔던 시간들이
날 헤치지 않게 도와줘

그런 눈빛으로 보지 마 (미안한 맘에)
널 잡는 손길도 피하지 마
우리 약속했던 시간
놓아버리지 마

결국 우리의 시간은 끝나겠지만
되돌릴 수 없겠지만
그래도 아름답게 기억할게

아직은 그 말하지 말아 줘
내게 조금만 시간을 줘
함께 걸어왔던 시간들이
날 헤치지 않게 도와줘

그런 눈빛으로 보지 마
널 잡는 손길도 피하지 마
우리 약속했던 시간
놓아버리지 마

목소리만 들어도
눈물이 날 것 같아
미안해
널 놓을 자신이 없어

Voix

Juste en entendant ta voix
J'ai l'impression que je vais pleurer
Je n'ai pas encore
La force de tout supporter

Je vais devenir fou
En te regardant changer
Ton cœur s'éloigne
Je ne peux pas supporter ça

Même si tu te retournes froidement
Même si tu me dis au revoir
Tu sais
Que je ne peux pas te retenir

Si je montre que je suis blessé
Aurais-tu encore plus mal ?
Je n'ose même pas
Te dire un mot

Ne me dis pas ça maintenant
Donne-moi juste un peu de temps
Le temps que nous avons passé ensemble
M'aidera à me remettre

Ne me regarde pas avec ce regard
Ne recule pas de ma main qui essaie de te retenir
Le temps que nous avons promis
Ne l'abandonne pas

J'aurais dû dire
Que je t'aime depuis longtemps
Je te connais trop bien
Pour ne pas voir que tu vas pleurer

Je ne peux pas
Te regarder rester seule avec ton cœur
Je suis revenu de loin
Comprends mon cœur

Ne me dis pas ça maintenant (Je ne le ferai pas)
Donne-moi juste un peu de temps (Tu le sais)
Le temps que nous avons passé ensemble
M'aidera à me remettre

Ne me regarde pas avec ce regard (Je suis désolé)
Ne recule pas de ma main qui essaie de te retenir
Le temps que nous avons promis
Ne l'abandonne pas

Finalement, notre temps se terminera
Même si je ne peux pas revenir en arrière
Je me souviendrai de tout de manière belle

Ne me dis pas ça maintenant
Donne-moi juste un peu de temps
Le temps que nous avons passé ensemble
M'aidera à me remettre

Ne me regarde pas avec ce regard
Ne recule pas de ma main qui essaie de te retenir
Le temps que nous avons promis
Ne l'abandonne pas

Juste en entendant ta voix
J'ai l'impression que je vais pleurer
Je suis désolé
Je n'ai pas la force de te laisser